惟其愛國，作無聊感遇文章，不期抗節驚人，入閣靳君簪白筆； 縱我銘幽，亦垂老傷心稿本，既已效忠無地，埋幽聽汝就青山。

對聯全文

上聯：惟其愛國，作無聊感遇文章，不期抗節驚人，入閣靳君簪白筆；
下聯：縱我銘幽，亦垂老傷心稿本，既已效忠無地，埋幽聽汝就青山。

對聯備註：

（清-林紓《挽高鳳歧聯》）

參考注釋

惟其

[because] 表示因果關係,和“正因為”近似

惟其他還幼小,所以要多幫助他

愛國

[love one’s country;be patriotic] 熱愛自己的國家

愛國憂民有古風

無聊

(1) [bored]∶因精神空虛而煩悶

他一閒下來,就感到十分無聊

(2) [menial]∶言行等庸俗或沒有意義而使人生厭

(3) [poor]∶生活窮困,無所依賴

窮餓無聊。——宋· 文天祥《指南錄後序》

臥病無聊。——明· 歸有光《項脊軒志》

感遇

(1) [grateful for good treatment]∶對他人的知遇表示感激

且先帝謬顧,情同布衣,既今恩重命輕,遂感遇忘身。——《晉書·庾亮傳》

(2) [sigh forth one's sufferings]∶對自己命運的感慨

(3) [sigh with emotion]∶對所遇事物的感慨

文章

(1) [article;essay]∶原指文辭,現指篇幅不很長而獨立成篇的文字

你看了晨報上的那篇文章了么?

(2) [literary works;writings]∶泛指著作

為文章。——唐· 柳宗元《柳河東集》

每為文章。

(3) [hidden meaning]∶比喻曲折隱蔽的含義

話里有文章

(4) [thing;program]∶事情;程式

照例文章總得做好

不期

(1)

[by chance;out of blue]

(2)

沒有約定

不期而遇

(3)

不料;想不到

哥哥的棍重,走將來,試手打他一下,不期就打殺了。——《西遊記》

抗節

堅守節操。 漢 賈誼 《治安策》：“故此一 豫讓 也……已而抗節致忠，行出乎列士，人主使然也。” 唐 王烈 《酬崔峝》詩：“榮寵無心易，艱危抗節難。” 明 張煌言 《羅子木詩序》：“逋臣處士，率抗節其間。” 蘇曼殊 《嶺南幽光錄》：“﹝僧 祖心 ﹞每以淟涊苟全，不得死於家國，以見諸公地下為憾，而其弟 驎 、 騄 、 驪 以抗節……皆死。”

驚人

[surprising] 令人驚奇

他們的經濟情況以驚人的速度得到改善

入閣

明 代罷宰相之名，仿 宋 置殿閣大學士，以閣在宮內，謂之內閣。大學士入直 文淵閣 ，稱為入閣預機務。省稱“入閣”。 清 代因之，唯入閣辦事的，專屬大學士，而以尚書為協辦。 清 李漁 《玉搔頭·呼嵩》：“寡人即位以來，見他正色立朝，敢言直諫，真是個社稷之臣，目下就要取他入閣。” 清 嚴有禧 《漱華隨筆·內閣》：“ 成化 弘治 多由侍郎陞尚書，若先陞尚書，則無入閣之命。” 吳晗 《況鍾和周忱》：“ 明成祖 在打到 南京 ，作了皇帝以後，任命七個官員替他管理機密事務，叫作‘入閣’，後來叫作‘拜相’。”

簪白筆

古時史官、諫官入朝，或近臣侍從，插筆於帽，以便隨時記錄、書寫。後插白筆，為官員冠飾之一。 五代 馬縞 《中華古今注·簪白筆》：“簪白筆，古珥筆之遺象也。腰帶劍、珥筆，示君子有文武之備焉。”《宋史·輿服志四》：“立筆，古人臣簪筆之遺象。其制削竹為乾，裹以緋羅，以黃絲為毫，拓以銀縷葉，插於冠後。舊令，文官七品以上朝服者，簪白筆、武官則否，今文武皆簪焉。”

垂老

[approaching old age] 年將至老

傷心

[grieve] 心裡非常痛苦

別為這事傷心

稿本

[original text;manuscript copy] 著作的底稿;繪畫臨摹的範本

既已

(1).已經。《莊子·逍遙遊》：“子治天下，天下既已治矣。” 晉 陸機 《豫章行》：“前路既已多，後塗隨年侵。”

(2).已經過去；已經完結。《漢書·外戚傳下·定陶丁姬》：“太后以為既已之事，不須復發。” 南朝 宋 顏延之 《北使洛》詩：“蓬心既已矣，飛薄殊亦然。” 宋 歐陽修 《時論·塞垣》：“近世 晉高祖 建 義並門 ，得戎王為援，既已，乃以 幽 、 薊 、 山後 諸郡為 邪律 之壽。”

(3).既然已經。 宋 蘇軾 《石鼓》詩：“六經既已委灰塵，此鼓亦當遭擊剖。” 魯迅 《且介亭雜文二集·在現代中國的孔夫子》：“既已厭惡和尚，恨及袈裟，而 孔夫子 之被利用為或一目的的器具，也從新看得格外清楚起來。”

效忠

亦作“効忠”。竭盡忠誠。 漢 王逸 《九思·守志》：“伊我後兮不聰，焉陳誠兮効忠。”《新唐書·陸贄傳》：“接不以禮則其徇義輕，撫不以情則其效忠薄。” 唐弢 《小卒過河》：“為了效忠主子，他只能橫衝直撞，一往向前。”

無地

(1).沒有地方；沒有土地。《戰國策·趙策三》：“來年 秦 復求割地，王將予之乎？不與，則是棄前貴而挑 秦 禍也；與之，則無地而給之。”《淮南子·泰族訓》：“春雨之灌萬物也，渾然而流，沛然而施，無地而不澍，無物而不生。”

(2).沒有大地。 漢 揚雄 《法言·孝至》：“父母，子之天地歟！無天何生？無地何形？”

(3).猶言看不見地面。形容位置高渺或範圍廣袤。《楚辭·遠遊》：“下崢嶸而無地兮，上寥廓而無天。視儵忽而無見兮，聽惝怳而無聞。”《文選·王屮＜頭陀寺碑文＞》：“飛閣逶迤，下臨無地。” 張銑 註：“言閣高下臨，見地若無也。”《何典》第一回：“一面正臨著苦海，真是上徹重霄，下臨無地。”

(4).猶言至極；不盡。形容無限喜愛、惶恐、驚喜、感愧等感情。 南朝 梁 任昉 《＜王文憲集＞序》：“若乃統體必善，綴賞無地；雖 楚 趙 羣才， 漢 魏 眾作，曾何足雲！” 唐 劉禹錫 《謝分司東都表》：“伏奉今月十九日制書，授臣太子賓客，分司東都者，寵命自天，戰越無地。”《三國志平話》卷上：“ 曹操 讀罷書，歡喜無地。” 冰心 《寄小讀者》五：“我感激至於無地。”

青山

[green hill] 長滿綠色植物的山

留得青山在,不愁沒柴燒

注釋是字典網系統生成，僅供參考！