不怕紅毛鬼最怕白鼻哥搬是搬非兩面刀弄出這般戲本 先殺黑心婦後殺藍面妾硬橋硬馬周身膽方為蓋世英雄

對聯全文

上聯：不怕紅毛鬼最怕白鼻哥搬是搬非兩面刀弄出這般戲本
下聯：先殺黑心婦後殺藍面妾硬橋硬馬周身膽方為蓋世英雄

對聯備註：

（何淡如題某戲棚）

參考注釋

不怕

[even if] ——連詞。猶言縱然,即使

比如童生進了學,不怕十幾歲,也稱為“老友”;若是不進學,就到八十歲,也還稱“小友”。——《儒林外史》

紅毛

(1).紅色羽毛。 唐 崔珏 《和友人鴛鴦之什》：“翠鬣紅毛舞夕暉，水禽情似此禽稀。”

(2).舊指 荷蘭 。後亦泛指西洋或西洋人。 清 俞正燮 《癸巳類稿·澳門紀略跋》：“ 聖祖仁皇帝 康熙 五十五年十月辛亥聖訓云：朕訪聞海外有 呂宋 、 噶囉巴 兩處地方。 噶囉巴 乃紅毛泊船之所， 呂宋 乃西洋泊船之所，彼處藏匿盜賊甚多。” 清 朱琦 《朱副將戰歿他鎮兵遂潰詩以哀之》：“紅毛叫嘯總戎走，峨峨 舟山 棄不守。”《二十年目睹之怪現狀》第六回：“你那裡懂得！我這個是 大西洋 紅毛 法蘭西 來的上好龍井茶。”

白鼻

見“ 白鼻騧 ”。

兩面

(1) [two sides]∶兩個面

這張紙兩面有字

(2) [both aspects]∶兩個方面

兩面受敵

(3) [double-faced]∶具有雙重面貌

兩面手法

這般

(1) [such]∶如此,這樣

這般仔細的一個人

(2) [like this]∶像這個樣子

戲本

[script;text for play] 舊稱戲曲劇本

黑心

(1) [black core]∶陶瓷器件的一種缺陷,被認為是由於黃鐵的分解所致

(2) [black heart;evil mind]∶比喻嫉妒、懷恨、xie3惡等壞心腸

周身

[all over the body] 渾身;全身上下,無一例外

周身都淋濕了

蓋世英雄

蓋世：壓倒當世。超出當代所有的人。用以形容非常傑出的英雄人物。

注釋是字典網系統生成，僅供參考！