人年盡方言海客瀛談越人鄉語 纏霽數富豪大秦全縷拂算珠塵

對聯全文

上聯：人年盡方言海客瀛談越人鄉語
下聯：纏霽數富豪大秦全縷拂算珠塵

對聯備註：

（新加坡瓊州會館門聯，清末外交家、政治家和詩人黃遵憲於1891）

參考注釋

方言

[dialect] 一種語言中跟標準語有區別,主要用在口語上或口頭上的地區性或區域性的語言變體

海客

(1) [voyager]∶經常出海航行之人

海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。—— 唐· 李白《夢遊天姥吟留別》

(2) [tramp]∶居無定所的江湖人

瀛談

海闊天空、漫無邊際的言談。 郭沫若 《殘春及其他·聖者》：“ 愛牟 聽著海客的瀛談，又聽著鄰室的女友們的歡笑聲、雀牌聲。”

越人

(1).疏遠的人。《商君書·修權》：“故 堯 舜 之位天下也，非私天下之利也，為天下位天下也。論賢舉能而傳焉，非疏父子親越人也，明於治亂之道也。” 宋 蘇洵 《兵制》：“及於 五代 ， 燕 帥 劉守光 又從而為之，黥面湼手之制，天下遂以為常法，使之判然不得與齊民齒，故其人益復自棄，視齊民如越人矣。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·癸酉之變》：“以天潢貴胄之近，而漠然如越人之視，亦可謂無心肝人矣。”

(2). 戰國 時名醫 扁鵲 名。《史記·扁鵲倉公列傳》：“ 扁鵲 ……姓 秦 氏，名 越人 。” 晉 葛洪 《抱朴子·廣譬》：“故 越人 見 齊桓 不振之徵於未覺之疾， 箕子 識 殷 人 鹿臺 之禍，於象箸之初。” 宋 蘇軾 《和劉道原詠史》：“ 吳 客漫陳《豪士賦》， 桓侯 初笑 越人 方。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·劉海石》：“久不晤，豈精 越人 術耶？”

鄉語

家鄉話。 唐 章八元 《歸桐廬舊居寄嚴長史》詩：“近聞江老傳鄉語，遙見家山減旅愁。” 明 陳霆 《渚山堂詞話》卷三：“ 元 人 楊某 之 齊安 教， 鄧中齋 作《摸魚兒》送之，後闋有云：‘ 臨皋 一枕三生夢，還認 岷峨 鄉語。’” 清 金農 《晉陽遇同鄉李叟載通》詩之一：“婆留鄉語聽來熟，恍在春風衣 錦城 。”

富豪

(1) [rich and powerful people]∶指有錢又有權勢的人

(2) [pultocrat]∶財閥富家統治集團成員

大秦

古國名。又名 犁靬 、 海西 。古代 中國 史書對 羅馬帝國 的稱呼。 漢和帝 永元 九年(公元97年)，西域都護 班超 遣 甘英 使 大秦 ，至 條支 ，臨海而回。 桓帝 延熹 九年(公元166年) 大秦 皇帝 安敦 遣使來 中國 。公元395年 羅馬帝國 分裂後，以 大秦 稱 東羅馬帝國 。《後漢書·西域傳·大秦》：“﹝ 大秦國 ﹞以在海西，亦曰 海西國 ……其人民皆長大平正，有類中國，故謂之 大秦 。”

珠塵

輕細如塵的青砂珠。傳說為仙藥，人服之可長生。 晉 王嘉 《拾遺記·虞舜》：“﹝憑霄雀﹞常游 丹海 之際，時來 蒼梧 之野，銜青砂珠，積成壟阜，名曰珠丘。其珠輕細，風吹如塵起，名曰珠塵……仙人 方迴 《游南嶽七言讚》曰：‘珠塵圓潔輕且明，有道服者得長生。’” 宋 林逋 《孤山雪中寫望寄景山仙尉》詩：“璚樹瑤岑掠眼新，鮮飇時復颺珠塵。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！