憶昔偉人中流擊水粵海品茶大渡吟雪長城詠梅馬背詩人興一代風騷震古爍今當初揮手從茲去看今遊客小院尋芳韶峰仰月荷池掬露滴洞漱泉天資驕子紀百年冥誕束花酹酒此際捧心向日來

名勝，長城

對聯全文

上聯：憶昔偉人中流擊水粵海品茶大渡吟雪長城詠梅馬背詩人興一代風騷震古爍今當初揮手從茲去
下聯：看今遊客小院尋芳韶峰仰月荷池掬露滴洞漱泉天資驕子紀百年冥誕束花酹酒此際捧心向日來

參考注釋

偉人

[great person;great man] 功績卓著受人尊敬的人

一代偉人

中流

(1) [midstream]∶水流的中央;渡程中間

大石當中流。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

使船保持在中流駛行

(2) [midstream]∶江河的中段

長江中流

(3) [medium]∶中等

擊水

(1) [dip]∶拍擊水面

船槳有節奏的擊水聲

(2) [stroke]∶游泳時划水

游泳時的擊水動作

粵海

指中國南部廣東一帶的海域，又作為廣東或廣州的代稱。康有為《過虎門》詩：“ 粵海重關二虎尊，萬龍轟鬭事何存？” 章炳麟《梁園客》詩跋：“ 粵海有文士，少入詞苑。”此指廣東。 mao6澤6東《和柳亞子先生》：“飲茶粵海未能忘，索句渝州葉正黃。”此指廣州。

品茶

[sip and taste tea] 品評茶味

長城

(1) [the Great Wall]∶中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關,東到河北山海關,全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國後,聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象徵

(2) [impregnable bulwark]∶堅不可摧的力量或防禦物

把我們的血肉,築成我們新的長城

詩人

[poet] 作詩的名人

生來就是一個詩人,不是造就出來的

一代

(1) [a dynasty]∶一個朝代

一代宗臣

(2) [on era]∶一個時代,當代

一代英豪

(3) [all one's life]∶指人的一生;一輩子

一代一代地辛勤勞動

(4) [generation]

(5) 某一類人的一輩

鼓舞了整個一代的理論家

(6) 生物的一個世系

現在這一代昆蟲似乎對這一噴劑有了抗藥性

震古爍今

[surpassing the ancients and amazing the contemporaries — earthshaking] 形容成果輝煌或業績宏偉,遠遠超過古人,顯耀當代

當初

(1) [originally;at that time]∶一開始,最初

當初打算在這裡蓋棟大樓

(2) [now;in that time]∶泛指從前或特指過去發生某件事情的時候

阿Q當初很不快,後來便很不平。—— 魯迅《阿Q正傳》

揮手

[wave;wave one's hand] 揮動手臂或手中拿著的東西表示信號、問候或致敬

不住地向他揮手,直到列車在遠處消失

從茲

猶從此。唐杜甫《為農》詩：“卜宅從茲老，為農去國賒。”《四遊記·猴王得仙賜姓》：“自從盤古破鴻濛，開闢從茲清濁辨。” 清孫枝蔚《張孝子詩》：“乞棺殮主長哀號，從茲孝烈聞通城。”

遊客

(1) [visitor to park,etc.;tourist]∶遊子;旅遊者

(2) [sightseer]∶觀光者

小院

小庭院；小院落。宋程垓《芭蕉雨》詞：“今夜小院無人，重樓有月。” 顧笑言《你在想什麼？》十三：“這時二禿子和長青老伴已走進了小院。”

尋芳

(1).游賞美景。唐姚合《游陽河岸》詩：“尋芳愁路盡，逢景畏人多。” 宋朱熹《春日》詩：“勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。”

(2).喻狎妓。《花月痕》第八回：“﹝ 荷生 ﹞獨自玩賞了一回，鳥聲聒碎，花影橫披，遂起了訪友念頭，尋芳興致。”

露滴

露水珠。唐趙彥昭《秋朝木芙蓉》詩：“平明露滴垂紅臉，似有朝愁暮落時。” 宋盧氏《鳳棲梧·題泥溪驛》詞：“鈿帶雙垂金縷細，玉佩玎璫，露滴寒如水。” 郁達夫《沉淪》四：“稻上的露滴，還同明珠似的掛在那裡。”

天資

[talent;natural endowment] 天賦;資質

天資聰穎

驕子

(1) [favorite son]∶受寵愛的孩子

(2) [outstanding]∶比喻在某方面傑出的人

時代的驕子

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,塵泥滲漉。——明· 歸有光《項脊軒志》

百年大計

(2) [lifetime]∶指人的一生;一輩子

百年之後,即死了以後

冥誕

死人的生日。夏衍《秋瑾不朽》：“今年農曆十月十一日，是秋瑾烈士的一百歲冥誕。”

酹酒

以酒澆地，表示祭奠。古代宴會往往行此儀式。隋杜台卿《玉燭寶典·正月孟春》：“元日至月晦為酺食，度水。士女悉湔裳，酹酒於水湄，以為度厄。” 宋周邦彥《夜飛鵲·別情》詞：“但徘徊班草，欷歔酹酒，極望天西。” 清翟灝《通俗編·儀節》：“酹酒之制，應昉自古祼禮。《周禮·大行人》：享上公再祼而酢，侯伯壹祼而酢，子男壹祼不酢。古凡享大賓，皆先攝瓚，酌鬱鬯之酒，灌地而後送爵，故今飲席效之。”

此際

此時，這時候。宋秦觀《滿庭芳》詞：“銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。” 清李漁《奈何天·密籌》：“生平絶少皺眉時，此際偏教愁絶。” 清陳天華《猛回頭》：“我們到了那個時節，上天無路，入地無門，還有什麼好處呢！咱家想到此際，把做官的念頭丟了，只想把我們的同種救出苦海。”

捧心

相傳春秋時美女西施有心痛病，經常捧心而顰(皺著眉頭)。鄰居有醜女認為西施這個姿態很美，也學著捧心皺眉，反而顯得更醜，大家見了都避開她。見《莊子·天運》。後因以“捧心”喻拙劣的模仿。南朝梁劉勰《文心雕龍·雜文》：“可謂壽陵匍匐，非復邯鄲之步；里醜捧心，不關西施之嚬矣。” 宋陸游《遣興》詩之二：“得酒不妨開口笑，學人難作捧心顰。” 明歸有光《＜五嶽山人前集＞序》：“余不能如玉叔也，況《史記》耶？夫苟能如玉叔，則亦里之捧心者也。”