一笑大江橫，看尊前帆影東西，好趁晚潮歸粵海； 幾人今雨集，問襟上酒痕多少，總贏明月醉揚州。

對聯全文

上聯：一笑大江橫，看尊前帆影東西，好趁晚潮歸粵海；
下聯：幾人今雨集，問襟上酒痕多少，總贏明月醉揚州。

對聯備註：

（清-何淡如《酒館聯》）

參考注釋

大江

(1) [great river]∶大的江

(2) [Changjiang River (Yangtze River)]∶中國的長江

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。——《念奴嬌赤壁懷古》

龜蛇鎖大江。——mao5澤5東《菩薩蠻·黃鶴樓》

尊前

(1).在酒樽之前。指酒筵上。 唐 馬戴 《贈友人邊游回》詩：“尊前語盡北風起，秋色蕭條胡雁來。” 南唐 李煜 《虞美人》詞：“笙歌未散尊前在，池面冰初解。” 宋 晏幾道 《滿庭芳》詞：“漫留得尊前，淡月西風。” 明 陳所聞 《初春看晴雪》曲：“喜尊前花萼相輝，聽曲里陽春同調。”

(2).尊長之前。書信中的敬詞。《西遊記》第ba5九回：“我看他帖子上寫著‘……右啟，祖翁 九靈元聖 老大人尊前’。”

帆影

(1).指帆船去遠而模糊的形象。 唐 李嶠 《軍師凱旋自邕州順流舟中》詩：“岸迴帆影疾，風逆鼓聲遲。” 明 高啟 《次韻楊禮曹秋日見贈》：“遠江帆影秋蕪外，故苑砧聲晚樹中。” 清 查慎行 《雨中渡黃河》詩：“中流帆影沒，遠樹浪頭生。”

(2).帆篷的影子。 宋 陸游 《觀潮》詩：“江平無風面如鏡，日午樓船帆影正。”

東西

(1) [thing]∶泛指各種具體或抽象的事物

吃東西

寫東西

(2) [people and animal]∶特指人或動物(常含喜愛或厭惡的情感)

這小東西真可愛

媽,別理這東西,小心吃了他們的虧。——曹禺《雷雨》

粵海

指 中國 南部 廣東 一帶的海域，又作為 廣東 或 廣州 的代稱。 康有為 《過虎門》詩：“ 粵海 重關二 虎 尊，萬龍轟鬭事何存？” 章炳麟 《梁園客》詩跋：“ 粵海 有文士，少入詞苑。”此指 廣東 。 mao5澤5東 《和柳亞子先生》：“飲茶 粵海 未能忘，索句 渝州 葉正黃。”此指 廣州 。

今雨

唐 杜甫 《秋述》：“秋， 杜子 臥病 長安 旅次，多雨生魚，青苔及榻，常時車馬之客，舊，雨來，今，雨不來。”謂賓客舊日遇雨也來，而今遇雨則不來了，初親後疏。後用“今雨”指新交的朋友。 宋 范成大 《丙午新正書懷》詩之四：“人情舊雨非今雨，老境增年是減年。” 清 錢謙益 《八月初二日渡淮》詩：“關心舊雨還今雨，回首長亭復短亭。”

襟上

見“ 襟尚 ”。

酒痕

沾染上酒滴的痕跡。 唐 岑參 《奉送賈侍御史江外》詩：“ 荊 南 渭 北難相見，莫惜衫襟著酒痕。” 宋 陸游 《劍門道中遇微雨》詩：“衣上征塵雜酒痕，遠遊無處不消魂。” 金 元好問 《送周帥夢卿之關中》詩之一：“狼藉ma5衣見酒痕，憶君醉別柳邊邨。”

多少

(1) [how much]∶指量度或數量大小

南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》

你有多少錢

(2) [so much]∶或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數量或價格)

按多少錢一里收費

(3) [somewhat]∶稍微

天氣多少有些變化

(4) [how many]疑問代詞

(5) 問數量

正不曾問得你多少價錢。——《水滸傳》

(6) 表示不定的數量

最後終於寫出來了——作了多少努力,得到了多少歡樂,只有這位業餘作者才知道

明月

(1) [bright moon]∶明亮的月亮

明月幾時有

(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠

注釋是字典網系統生成，僅供參考！