客夜太淒涼，遙憐泉路茫茫，問卿安否； 郎居應寂寞，惟願香魂冉冉，為我歸來。

對聯全文

上聯：客夜太淒涼，遙憐泉路茫茫，問卿安否；
下聯：郎居應寂寞，惟願香魂冉冉，為我歸來。

對聯備註：

（清-鄒戴堯《題妻殯室聯》）

參考注釋

淒涼

(1) [lonely and desolate]∶孤寂冷落

夜景淒涼

(2) [sad and cold]∶悲涼

字字淒涼

泉路

泉下，地下。指陰間。 唐 張說 《馮府君神道碑》：“朱轓象服，寵及泉路，榮其親兮。” 宋 王明清 《揮麈後錄》卷六：“今則膏肓已逼，氣息僅存，泉路非遙，聖時永隔。” 清 周亮工 《哭馮九》詩：“少年無故友，泉路欲誰依。”

茫茫

[boundless and indistinct;vast] 遼闊曠遠的樣子;模糊不清楚

長天茫茫。——唐· 李朝威《柳毅傳》

野茫茫。——《樂府詩集·雜歌謠辭·敕勤歌》

夫之茫茫。——明· 顧炎武《復庵記》

茫茫的前景

別時茫茫江浸月。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

安否

謂安抑或不安，吉還是凶。《禮記·文王世子》：“ 文王 之為世子，朝於王 季 日三。雞初鳴而衣服，至於寢門外，問內豎之御者曰：‘今日安否何如？’” 唐 韓愈 《順宗實錄四》：“使君何罪，某奉命來候安否耳。”《醒世恆言·獨孤生歸途鬧夢》：“﹝ 白氏 ﹞想起丈夫經由彼處，必多驚恐。別後杳無書信，知道安否如何？”

寂寞

(1) [solitary;lonely;lonesome]∶冷清孤單;清靜

寂寞難耐

(2) [deadly still]∶靜寂無聲

香魂

美人之魂。 唐 沉佺期 《天官崔侍郎夫人盧氏輓歌》：“偕老何言謬，香魂事永違。” 唐 黃滔 《明皇回轡經馬嵬賦》：“杳鼇闕而難尋艷質，經 馬嵬 而空念香魂。” 清 龔自珍 《減字木蘭花·偶檢叢紙中得花瓣一包紙背細書辛幼安更能消幾番風雨一闋乃是京師憫忠寺海棠花戊辰暮春所戲為也泫然得句》詞：“人天無據，被儂留得香魂住。”

冉冉

(1) [gradually]∶漸進地

盈盈公府步,冉冉府中趨。——古樂府《陌上桑》

(2) [slowly] ∶ 慢慢地

冉冉上升

(3) [tenderly and droopingly]∶柔軟下垂的樣子

柔條紛冉冉,落葉何翩翩。——曹植《美女篇》

為我

戰國 時期 楊朱 主張的“損一毫利天下不與，悉天下奉一身不取”的學說。《孟子·盡心上》：“ 楊子 取為我，拔一毛而利天下，不為也。”

歸來

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！