才叫冤枉呀拿許多有用精神我來修廟 再說甚么哩能做個正經事業誰愛游山

對聯全文

上聯：才叫冤枉呀拿許多有用精神我來修廟
下聯：再說甚么哩能做個正經事業誰愛游山

對聯備註：

（劉爾炘題五泉山醉梨亭）

參考注釋

冤枉

(1) [wrong;treat unjustly]∶沒有事實根據,給人加上惡名

你冤枉他了,他的興趣比那廣泛得多

(2) [wrongful treatment;injustice]∶無辜的人被誣指為有罪,無過錯的人受到指責

冤枉好人

(3) [not worthwhile]∶不值得;吃虧

為一件小事而來回奔波,真冤枉

許多

[many;much;a great deal of;a lot of;numerous] 很多數量的人或物

他那個班四十五個人,許多是女生

他的藏書那時全被抄走,現在找到了許多

有用

[valuable;useful] 可以利用、有價值、耐用

食物對動物有用,濕潤對植物有用

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

再說

(1) [besides;what's more]∶進一層

時間太晚了,現在不去找他了,再說他也不一定在家

(2) [say again]∶而且

再說,這些事情是不歸法院管的

(3) [hold over; put off until some time later]∶留待以後考慮或處理

你的事以後再說吧

甚么

什麼。 唐 呂岩 《贈江州太平觀道士》詩：“不知甚么漢，一任輩流嗤。” 元 劉唐卿 《蔡順奉母》第二折：“要我這婆婆好，不問要甚么，都得捨。”《水滸傳》第五四回：“ 李逵 道：‘你使的甚么鳥好，教眾人喝采！’” 楊朔 《三千里江山》第三段：“對江煙火更大，江橋被煙包圍著，甚么也看不見。”

正經

(1) [formal serious]∶正派莊重

正經人

(2) [standard;regular]∶正規的

正經貨

(3) [real;true]〈方〉∶確實,真正

(4) [fair]∶正當的

正經事

事業

(1) [cause]∶人們所從事的,具有一定目標、規模和系統的對社會發展有影響的經常活動

他的畢生的真正使命,就是以這種或那種方式參加推翻資本主義社會及其所建立的國家制度的事業。——《在馬克思墓前的講話》

(2) [facilities]∶特指沒有生產收入,由國家經費開支,不進行經濟核算的文化、教育、衛生等單位

公用事業

(3) [individual fulfilment;personal achievement]∶個人的成就

他立志要做出一番事業來

注釋是字典網系統生成，僅供參考！