隔秋水一湖耳，看岸花送客，檣燕留人，此境原非異土； 共明月千里兮，記夜醉長沙，曉浮湘水，相逢好話家山。

對聯全文

上聯：隔秋水一湖耳，看岸花送客，檣燕留人，此境原非異土；
下聯：共明月千里兮，記夜醉長沙，曉浮湘水，相逢好話家山。

對聯備註：

（清-陶澍《長沙會館聯》）

參考注釋

秋水

[autumn waters;autumn waters-limpid eyes (of a woman)] 秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛

望穿秋水

送客

[see a visitor out] 為客人送行

異土

猶他鄉，別處。《墨子·尚同上》：“遠國異土之民，是非利害之辯。”《晉書·衛瓘傳》：“一擬古制，以土斷定，自公卿以下，皆以所居為正，無復懸客遠屬異土者。” 宋 梅堯臣 《舟次朱家曲寄許下故人》詩：“稍聽隣船語，初分異土言。”

明月

(1) [bright moon]∶明亮的月亮

明月幾時有

(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

長沙

[Changsha Municipality] 中國湖南省省會,城市面積53平方公里,人口245.9萬(1982),其中市區人口107萬,位於湖南省中部,湘江下游,京廣鐵路線上。是全省政治、經濟、文化、交通中心。機械、紡織和食品加工工業為主的綜合性工業城市,湘繡聞名中外

湘水

即 湘江 。 漢 東方朔 《七諫·哀命》：“測 汨羅 之 湘水 兮，知時固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韻》：“永負 漢 庭哭，遙憐 湘水 魂。” 魯迅 《湘靈歌》：“昔聞 湘水 碧如染，今聞 湘水 胭脂痕。”

相逢

[come across] 彼此遇見;會見

偶然相逢

好話

(1) [a good word]∶有利的陳述

替他說句好話

(2) [fine words]∶讚揚的話

好話說盡,壞事做絕

家山

謂故鄉。 唐 錢起 《送李棲桐道舉擢第還鄉省侍》詩：“蓮舟同宿浦，柳岸向家山。” 宋 梅堯臣 《讀＜漢書·梅子真傳＞》詩：“舊市 越溪 陰，家山 鏡湖 畔。” 明 高明 《琵琶記·琴訴荷池》：“十二欄桿，無事閒憑遍。悶來把湘簟展，夢到家山，又被翠竹敲風驚斷。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之一五二：“踏徧中華窺兩戒，無雙畢竟是家山。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！