雪裡梅花寒則寒精神爽利 身居茅屋貧則貧志氣清高

對聯全文

上聯：雪裡梅花寒則寒精神爽利
下聯：身居茅屋貧則貧志氣清高

對聯備註：

（嶗山：太清宮）

參考注釋

梅花

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶臘梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊齋誌異·促織》

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋志異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

爽利

(1) [brisk and neat] 〈方〉∶直率;乾脆

爽利把問題全擺出來

(2) [efficient and able]∶爽快;利落;辦事不拖泥帶水

李忠去身邊摸出二兩來銀子。魯提轄看了見少,便道:“也是個不爽利的人!”——《水滸傳》

茅屋

[thatched cottage;hut] 用蘆葦、稻草等苫蓋屋頂的簡陋房子

志氣

[aspiration;ambition] 積極上進或做成某事的決心和勇氣

人小志氣大

清高

[morally lofty or upright] 指品德高尚,不同流合污

自命清高

注釋是字典網系統生成，僅供參考！