救國有心嗟壯志未酬捷報頻傳身竟死 回天無力恨權柄構陷長城自毀罪難逃

對聯全文

上聯：救國有心嗟壯志未酬捷報頻傳身竟死
下聯：回天無力恨權柄構陷長城自毀罪難逃

對聯備註：

（臧克家題湯陰岳飛紀念堂）

參考注釋

救國

[save the nation] 拯救祖國,使其出於危亡

救國運動

有心

[set one's wind on;have a mind to] 有某種想法

有心人

壯志未酬

酬：實現。舊指潦倒的一生，志向沒有實現就衰老了。也指抱負沒有實現就去世了。

捷報頻傳

[news of victory keeps pouring in] 勝利的喜報頻繁傳送而來。比喻事業有成,進展順利

回天無力

回天：比喻力量大，能移轉極難挽回的時勢；無力：沒有力量。比喻局勢或病情嚴重，已無法挽救。

權柄

(1) [power]∶權勢地位

掌握權柄

(2) [authority]∶所掌握的權力

構陷

[make a false charge against sb.;frame sb.up] 羅織罪名加以陷害

不速去,無俟奸人構陷,吾今即撲殺汝!——清. 方苞《左忠毅公逸事》

長城

(1) [the Great Wall]∶中國古代的偉大工程,西起甘肅嘉峪關,東到河北山海關,全長6700公里。公元前3世紀秦統一中國後,聯結戰國時燕、趙、秦之城並延長,始成長城。長城不但是中國最重要的歷史文物,而且已成為中華民族的象徵

(2) [impregnable bulwark]∶堅不可摧的力量或防禦物

把我們的血肉,築成我們新的長城

自毀

[destruct] 火箭在發射後,尤指在試驗中主動炸毀;亦指設備或資料的銷毀(防其落入敵人手中)

注釋是字典網系統生成，僅供參考！