江南春雨侍崇輝，酒綠燈青，尚憶談心千古事； 湘浦秋風驚噩耗，山頹木壞，那堪回首卅年情。

對聯全文

上聯：江南春雨侍崇輝，酒綠燈青，尚憶談心千古事；
下聯：湘浦秋風驚噩耗，山頹木壞，那堪回首卅年情。

對聯備註：

（清-陶桄《挽左宗棠聯》）

參考注釋

江南

(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶長江下游以南的地區,就是江蘇、安徽兩省的南部和浙江省的北部

江南草長,雜花生樹。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

江南好風景。——唐· 杜甫《江南逢李龜年》

能不憶江南。——唐· 白居易《憶江南》

春風又綠江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) [south of the Changjiang River]∶泛指長江以南

江南出楠梓。——《史記·貨殖列傳》

春雨

(1).春天的雨。《莊子·外物》：“春雨日時，草木怒生。” 唐 方乾 《水墨松石》詩：“垂地寒雲吞大漠，過 江 春雨入全 吳 。” 明 劉基 《春雨》詩：“春雨和風細細來，園林取次發枯荄。”

(2).用以比喻恩澤。 明 無名氏 《鳴鳳記·林遇夏舟》：“幸天恩同沾春雨，最堪悲，又分襟雲山兩處暌違。”

(3).曲名。 蘇曼殊 《本事詩》：“《春雨》樓頭尺八簫，何時歸看 浙江 潮。”自註：“《春雨》，曲名。”

燈青

謂燈焰顯出低暗的青藍色。 唐 李賀 《傷心行》：“燈青蘭膏歇，落照飛娥舞。” 王琦 匯解：“燈久膏將盡，則其燄低暗作青色。” 宋 梅堯臣 《新秋雨夜西齋文會》詩：“夜色際陰霾，燈青 謝客 齋。”

談心

[heart-to-heart talk] 談心裡話;傾心交談

促膝談心

在同學間開展談心活動

千古

(1) [through the ages]∶指久遠的年代

千古風流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

千古江山。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞

縱有千古。——清· 梁啓超《飲冰室合集·文集》

成為千古罪人

(2) [forever]∶永遠地

千古奇冤,江南一葉——zhou1-1恩1~1來

千古奇聞

(3) [eternal repose]∶婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用於輓聯、花圈等的上款

秋風

[autumn wind] 秋天的風

噩耗

[heavy news of the death of one's beloved] 令人吃驚的不幸的訊息(多指親朋好友或敬愛的人逝世的訊息)

山頹木壞

冊：泰山；頹：倒塌；木：梁木。泰山倒塌，梁木折斷。比喻眾所仰望的人物逝世。

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.猶言兼之;何況。

回首

(1) [turn one's head;turn round]∶把頭轉向後方

(2) [look back]∶回顧

可堪回首。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

(3) [die]∶婉辭。死亡

回首之日

注釋是字典網系統生成，僅供參考！