精神矍鑠，事必身親，遙瞻南極老人，眾望同欽文潞國； 鞠躬盡瘁，死而後已，豈獨西州婦孺，失聲慟哭武鄉侯。

對聯全文

上聯：精神矍鑠，事必身親，遙瞻南極老人，眾望同欽文潞國；
下聯：鞠躬盡瘁，死而後已，豈獨西州婦孺，失聲慟哭武鄉侯。

對聯備註：

（清-郭昌齡《挽張之洞聯》）

參考注釋

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

矍鑠

[hale and hearty] 形容老人目光炯炯、精神健旺

矍鑠哉,是翁也。——《後漢書·馬援傳》

精神矍鑠

身親

親自；親身。《史記·司馬相如列傳》：「心煩於慮而身親其勞，躬胝無胈，膚不生毛。」 明 湯顯祖 《帝雩篇宿陵下作》詩：「 靈臺 開筴變離爻，天子身親衣白茅。」

遙瞻

[look into the distance] 向遠方看;凝目遠視

南極老人

星名，即nan2極2星。舊時以為此星主壽，故常用於祝壽時稱頌主人。《史記·天官書》：「狼比地有大星，曰南極老人。老人見，治安；不見，兵起。」 張守節 正義：「老人一星，在弧南，一曰南極，為人主占壽命延長之應。常以秋分之曙見於景，春分之夕見於丁。見，國長命，故謂之壽昌，天下安寧；不見，人主憂也。」 唐 李白 《與諸公送陳郎將歸衡陽》詩：「 衡山 蒼蒼入紫冥，下看南極老人星。」《水滸傳》第一回：「披髮仗劍， 北方真武 踏龜蛇；趿履頂冠，南極老人伏龍虎。」亦省作「 南極老 」。 明 張伯純 《仙呂點絳唇·壽康對山太史》套曲：「雨過庭除，爽生紈苧。祥光騖，奏瑟吹竽，南極老迎初度。」

眾望

[people's expectations;popular confidence] 眾人的希望

深孚眾望

豈獨

難道只是；何止。《左傳·成公十六年》：「君唯不遺德刑，以伯諸侯，豈獨遺諸敝邑，敢私布之。」《莊子·胠篋》：「然而 田成子 一旦殺 齊 君而盜其國，所盜者豈獨其國邪？並與其聖知之法而盜之。」 唐 杜甫 《有感》詩之四：「終依古封建，豈獨聽簫韶？」 宋 司馬光 《涑水記聞》卷十四：「使朝廷與 夏國 歡好如初，生民重見太平，豈獨 夏國 之幸，乃天下之幸也。」 清 黃遵憲 《四用前韻》：「豈獨 漢 唐 無此禍，五洲驚怪國人狂。」

西州

(1).古城名。 東晉 置，為 揚州 刺史治所。故址在今 江蘇省 南京市 。 晉 謝安 死後， 羊曇 醉至 西州 門，慟哭而去，即此處。事見《晉書·謝安傳》。後遂用為典實。 唐 溫庭筠 《經故翰林袁學士居》詩：「 西州 城外花千樹，儘是 羊曇 醉後春。」 宋 蘇軾 《日日出東門》詩：「何事 羊公子 ，不肯過 西州 。」 宋 張炎 《甘州·辛卯歲沉堯道同餘北歸》詞：「短夢依然 江 表，老淚灑 西州 。」參見「 西州路 」。

(2).指 陝西 地區。《戰國策·韓策三》：「昔者 秦穆公 一勝於 韓原 而霸西州， 晉文公 一勝於 城濮 而定天下。」《晉書·張軌傳》：「 張涼州 一時名士，威著西州。」 清 吳偉業 《贈荊州守袁大韞玉》詩：「西州士女 章臺 柳，南國江山玉樹花。」

(3).指 巴 蜀 地區。《後漢書·廉范傳》：「 范 父遭喪亂，客死於 蜀漢 ， 范 遂流寓西州。」 漢 王褒 《四子講德論》：「求賢索友，歷於西州。」 晉 常璩 《華陽國志·漢中志》：「其珪璋瑚璉之器，則 陳伯臺 、 李季子 、 申伯 之徒，文秀暐曄，其州牧郡守冠蓋相繼，於西州為盛，蓋濟濟焉。」 明 孫蕡 《下瞿塘》詩：「我從前月來西州， 錦官城 外十日留。」

(4). 唐 貞觀 十四年(公元640年)滅 麴氏 高昌 ，以其地置 西州 ，轄境相當今 吐魯番盆地 一帶，為東西交通要衝。

婦孺

[women and children] 婦女和兒童

婦孺皆知

失聲

(1) [cry out involuntarily]∶下意識地叫喊

失聲驚嘆

(2) [lose one's voice]∶放聲痛哭

他聞訊失聲痛哭

慟哭

[wail;cry one's heart out] 放聲痛哭,號哭

聽見青年和老人抽泣和慟哭

宮中皆慟哭。——唐· 李朝威《柳毅傳》

捧詔慟哭。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》

鄉侯

漢 制列侯爵號名。次於縣侯，高於亭侯。《後漢書·趙孝王良傳》：「 建武 三十年，封 栩 （ 劉良 孫）二子為鄉侯。 建初 二年，復封 栩 十子為亭侯。」《三國志·魏志·后妃傳序》：「昭儀比縣侯，昭華比鄉侯，修容比亭侯。」

注釋是字典網系統生成，僅供參考！