得祖豫州之直，得劉并州之剛，每思擊楫中流，慨舊雨凋零，江左功名成一慟； 於曾文正則師，於左文襄則友，總是昔時同澤，望衡雲黯澹，中興人物並千秋。

對聯全文

上聯：得祖豫州之直，得劉并州之剛，每思擊楫中流，慨舊雨凋零，江左功名成一慟；
下聯：於曾文正則師，於左文襄則友，總是昔時同澤，望衡雲黯澹，中興人物並千秋。

對聯備註：

（清-李瀚章《挽彭玉麟聯》）

參考注釋

豫州

(1).古九州之一。《書·禹貢》：“ 荊 河 惟 豫州 。”《周禮·夏官·職方氏》：“ 河 南曰 豫州 。”

(2). 漢 以來所設定的州名。初為 漢武帝 所置十三刺史部之一。轄境約當今 淮河 以北、 伏牛山 以東 豫東 、 皖北 地。 東漢 治所在 譙 (今 安徽省 亳州市 )， 三國 魏 以後屢有移徙，轄境亦伸縮不常。 東晉 、 南朝 時治所最北在 懸瓠城 (今 河南 汝南 )，最南在 邾城 (今 湖北 黃岡 西北)。轄境最大時相當今 江蘇 、 安徽 長江 以西， 安徽省 望江縣 以北的 淮河 南北地區。經常只轄有今 安徽 淮河 以南部分地區。 北魏 治所在 懸瓠城 。 隋 大業 初因改 洛州 為 豫州 (後即改 河南郡 )，乃先後改此為 溱州 、 蔡州 。地處中原衝要，為 東晉 、 南北朝 時戰爭重地。

并州

古州名。相傳 禹 治洪水，劃分域內為九州。據《周禮》、《漢書·地理志上》記載， 并州 為九州之一。其地約當今 河北 保定 和 山西 太原 、 大同 一帶地區。《周禮·夏官·職方氏》：“乃辨九州之國……正北曰 并州 ，其山鎮曰 恆山 。”

擊楫中流

晉 祖逖 帥師北伐，渡 江 於中流，敲擊船槳立下誓言：不清中原不罷休。見《晉書·祖逖傳》。後因以“擊楫中流”稱頌收復失地報效國家的激烈壯懷和慷慨志節。 明 韓守益 《蘇武慢·江亭遠眺》詞：“擊楫中流，投鞭思濟，多少昔時豪傑。” 清 孔尚任 《桃花扇·爭位》：“ 長江 不限天南北，擊楫中流看誓師。”亦省作“ 擊楫誓 ”。 宋 范成大 《滿江紅·千古東流》詞：“擊楫誓，空驚俗，休拊髀，都生肉。”參見“ 中流擊楫 ”。

舊雨

[old friend,old acquaintance] 老朋友的代稱,又叫“舊故”

舊雨常來,今雨不來,佳人偃蹇誰留?——辛棄疾《雨中花慢·登新樓有懷》

凋零

(1) [on the wane]∶衰敗,不振

(2) [pass away]∶用來喻人的死傷離散

江左

[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古時在地理上以東,為左,江左也叫“江東”,指長江下游南岸地區,也指東晉、宋、齊、梁、陳各朝統治的全部地區

偏安江左

功名

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功績和名位;封建時代指科舉稱號或官職名位

丈夫處世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三國演義》

但是,他們(指東林黨人)比起那一班讀死書的和追求功名利祿的人,總算進步多了。——《事事關心》

正則

[regular] 具有全等正多邊形各面的以及多面體的所有角均相等的

左文

漢字形聲字中類在左，義在右者稱左文。 宋 沉括 《夢溪筆談·藝文一》：“古之字書，皆從左文。凡字，其類在左，其義在右。如木類，其左皆從木。”

總是

[always] 永遠地;無例外地

昔時

[in former times] 往日

同澤

《詩·秦風·無衣》：“豈曰無衣，與子同澤。王於興師，脩我矛戟。” 鄭玄 箋：“澤，褻衣近污垢。”後以“同澤”用於軍人相稱或借指軍中共事。 清 孫枝蔚 《北山》詩：“山中還仗義，同澤見斯人……戰士從來苦，誰曾達紫宸！”中國近代史料叢刊《辛亥革命·關於南北議和的清方檔案》：“我輩同澤有年，敢不忠告？”

望衡

形容住處接近。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜誌三》：“甲與乙，望衡而居，皆宦裔也。”參見“ 望衡對宇 ”。

黯澹

見“ 黯淡 ”。

中興

[resurgence of a country] 通常指國家由衰退而復興

國家中興

中興機會。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

人物

(1) [character;figure]

(2) 小說或戲劇中被描寫的人

人物描寫

(3) 被認為有突出或顯著特性的人

大江東去,浪淘盡,千古風流人物。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

數風流人物,還看今朝。——mao2澤2東《沁園春·雪》

愷撒是個偉大的歷史人物

西人之畫,則人物必有概范,山水必有實景。——蔡元培《圖畫》

(4) [voice]∶講話者;提警告、提要求、鼓勵或發命令的人

由一個圈內人物指導

(5) [talent]∶有才能之人

此人是個人物

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶歲月久遠

(3) [birthday]∶生日。敬辭,指人的壽辰

今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！