卅餘年摯愛殷勤，周薦擢，備甄陶，小子寢饋難忘，但祝鶴算綿延，念結涓埃報司馬； 五千里長江遼闊，固金湯，安磐石，我公精神盡瘁，不圖鯨騎倉卒，情隨紳佩哭衡陽。

對聯全文

上聯：卅餘年摯愛殷勤，周薦擢，備甄陶，小子寢饋難忘，但祝鶴算綿延，念結涓埃報司馬；
下聯：五千里長江遼闊，固金湯，安磐石，我公精神盡瘁，不圖鯨騎倉卒，情隨紳佩哭衡陽。

對聯備註：

（清-《挽彭玉麟聯》）

參考注釋

餘年

[one's remaining years] 暮年;晚年

摯愛

[true love] 厚愛;誠摯相愛

一腔摯愛萬般情

殷勤

(1) [deep affection]∶情意深厚

鞠養殷情

致殷勤之意。——宋· 司馬光《資治通鑑》

(2) [solicitous]∶熱情周到

殷勤的服務員

(3) [industrious]∶勤奮

殷勤小心

(4) [present]∶禮物

日後致殷勤

薦擢

推薦提拔。 宋 朱彧 《萍洲可談》卷三：“ 沉起 待制諸子，有見 荊公 者，頗喜之，許以薦擢。” 明 李東陽 《鎮原縣廟學重修記》：“今天子即祚，用大臣，薦擢知 淮安府 。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·刑部郎官》：“ 乾隆 末， 福文襄王 征 廓爾喀 時，有刑部郎中某以薦擢召見。”

甄陶

(1).燒制瓦器。 漢 桓寬 《鹽鐵論·力耕》：“使治家養生必於農，則 舜 不甄陶，而 伊尹 不為庖。” 宋 沉遘 《上兩府二書》：“良工甄陶，方圓莫不稱其用。”

(2).化育；培養造就。 漢 揚雄 《法言·先知》：“甄陶天下者，其在和乎！”《文選·何晏＜景福殿賦＞》：“甄陶國風。” 李周翰 註：“甄陶，謂燒土為器。言欲政化純厚，亦如甄陶乃成。”《舊唐書·孝友傳·裴守真》：“甄陶化育，莫匪神功，豈於樂舞，別申嚴敬。” 明 歸有光 《松江新建行省頌》：“小子不佞，辱荷甄陶。” 清 方苞 《曾孺人楊氏墓表》：“然後知孺人之德，能甄陶子婦而諭其志也。”

(3).喻天地，造化。 宋 梅堯臣 《還吳長文舍人詩卷》詩：“ 有唐 文最盛， 韓 伏 甫 與 白 。 甫 白 無不包，甄陶鹹所索。” 金 蕭貢 《自感》詩：“形骸付與甄陶外，禍福難防倚伏前。”

小子

(1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子

他有兩個小子

(2) [son]∶兒子,小兒子

(3) [fellow]∶傢伙——含有輕蔑意

(4) [name by which the elder calls the younger]∶長輩稱晚輩

小子無所畏。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

寢饋

(1).寢食；吃住。 清 龔自珍 《跋宋拓蘭亭定武本》：“合以 子敬 《洛神》，兩本並庋並臨，終身弗離，王侯可讓也，寢饋可廢也。”《清史稿·兵志十一》：“在事諸人，寢饋於刀鋸湯火之側，出入於硝磺毒物之間，積數年之辛苦，乃克有此成績。” 曹禺 《北京人》第一幕：“她為著一個未來的小小的生命寢饋不安。”

(2).謂時刻在其中。 清 鄒弢 《三借廬筆談·海上新樂府》：“樂府之體，宜以藏鋒露穎之筆，摹入深出顯之思，其音節長短，句調轉換，純是天然。非寢饋十年，不能語此。” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》卷五：“而究其（ 莊棫 ）得力處，則發源於《國風》《小雅》，胎息於 淮海 、 大晟 ，而寢饋於 碧山 也。”

難忘

(1) [unforgettable]∶無法忘記

難忘的時刻

(2) [ever lasting]∶永遠留在腦海里

一個具有政治膽識的難忘行動

(3) [memorable]∶值得記憶的

難忘的歲月

鶴算

鶴壽，長壽。 唐 無名氏 《上嘉會節賀表》：“值清明馭氣之時，當仁壽悅隨之始，固可年同鶴算，歲比山呼。” 宋 劉克莊 《賀新郎·二鶴》詞：“古雲鶴算誰能紀。嘆歸來，山川如故，人民非是。” 明 邵璨 《香囊記·慶壽》：“祈壽考，願鶴算綿綿，福海滔滔。”

綿延

[sostenuto] 音符明顯持續或延長的樂章或樂段

涓埃

[negligible] 細流與微塵;比喻微小

略盡涓埃之力

司馬

(1) [minister of war in ancient china]∶古代官名,古代中央政府中掌管軍政和軍賦的長官。漢大將軍、將軍、校尉之屬官都有司馬,專掌兵事。隋唐州府佐吏有司馬一人,位在別駕、長史之下,掌兵事,或位置貶謫及閒散官員

座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》

(2) [surname]∶姓

里長

一里之長。仿 周 代閭胥、里宰之制，後代或置或廢，建制不一。《墨子·尚同上》：“是故里長者，里之仁人也，里長發政里之百姓。”《新唐書·張長遜傳》：“ 張長遜 ，京兆 櫟陽 人，精馳射，在 隋 為里長。” 明 陳繼儒 《群碎錄》：“ 隋高帝 從 蘇威 議，以百家為里，置里長一人。” 清 魏源 《聖武記》卷上：“宜令薙髮易服，盡獻兵器，分設里長甲首，而遷土目於內地。” 巴金 《將軍集·還鄉》：“明天到縣政府去請願，里長全去，而且每一房要派幾個代表。”

遼闊

[vast;extensive] 寬闊的,廣闊的

遼闊的海洋

金湯

[impregnable fortress] “金城湯池”的略語

金湯非粟而不守,水旱有待而無遷。——王融《永明九年策秀才文》

固若金湯

磐石

[monolith;huge rock] 厚而大的石頭

堅如磐石

君當作磐石,妾當作蒲葦。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

精神

(1) [spirit;mind]∶指意識、思維、神志等

精神為之。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神復舊。——《聊齋誌異·促織》

(3) [essence]∶指內容的實質所在;主要的意義

譯者沒有體會原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神飽滿

(5) [lively]∶活躍;有生氣

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不撓之精神。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》

犧牲精神。

盡瘁

[exert oneself to the utmost] 盡心盡力,全身心投入

鞠躬盡瘁

不圖

(1).不料。《論語·述而》：“子在 齊 ，聞《韶》，三月不知肉味，曰：‘不圖為樂之至於斯也。’”《舊唐書·郭子儀傳》：“ 廣平王 入京師，老幼百萬，夾道歡叫，涕泣而言曰：‘不圖今日復見官軍。’” 清 蒲松齡 《聊齋志異·大人》：“女子曰：‘久知兩箇為孽，不圖凶頑若此，當即除之。’”

(2).不圖謀，不想辦法。《公羊傳·莊公十三年》：“ 莊公 升壇， 曹子 手劍而從之。 管子 進曰：‘君何求乎？’ 曹子 曰：‘城壞壓境，君不圖與？’ 管子 曰：‘然則君將何求？’”

(3).不貪求，不謀求。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“不圖飲食，不圖茶。” 郭沫若 《羽書集·抗戰與覺悟》：“在這神聖抗戰的期中要不圖苟安，不怕犧牲，不怕打仗。”

倉卒

亦作“ 倉猝 ”。1.匆忙急迫。《漢書·王嘉傳》：“今諸大夫有材能者甚少，宜豫畜養可成就者……臨事倉卒迺求，非所以明朝廷也。” 漢 王充 《論衡·逢遇》：“倉猝之業，須臾之名。” 宋 葉適 《淮西論鐵錢五事狀》：“取而自鑄，遂致怨咨，以為破壞兩州，事起倉猝。”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“這個事不比別樣的事，倉卒不得。” 清 唐孫華 《同宋藥洲太史登滕王閣》詩：“如何俳語笑倉猝， 潁 濱一老猶相詆。” 巴金 《家》二八：“他倉卒間抓住一塊木片飄浮在水上。”

(2).非常事變。 漢 劉歆 《移書讓太常博士》：“遭巫蠱倉卒之難。” 唐 杜甫 《自京赴奉先縣詠懷五百字》：“豈知秋禾登，貧窶有倉卒。”《資治通鑑·梁武帝大同四年》：“平東將軍 蔡祐 下馬步鬭，左右勸乘馬以備倉猝。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！