殉國死猶生禍起蕭牆忍痛吞聲悼忠烈 殺1*1人奸且盜猶如鷹犬推波助浪快仇讎

對聯全文

上聯：殉國死猶生禍起蕭牆忍痛吞聲悼忠烈
下聯：殺8人奸且盜猶如鷹犬推波助浪快仇讎

對聯備註：

（葉挺、項英挽“平江慘8案”烈士）

參考注釋

殉國

[die(或give one’s life) for one’s country] 為國家利益而獻出生命

郭侍中一心殉國。——《新編五代史平話》

禍起蕭牆

(1) [trouble breaks out at home] 禍亂產生於家中,比喻災禍、變亂皆由內部原因所致

憂在腹內,山崩為疾,禍起蕭牆,竟制其國。——漢· 焦延壽《豫之隨》

(2) 又稱“禍發蕭牆”

忍痛

[very reluctantly] 忍受生理或心理的痛苦

忍痛不言

吞聲

[dare not cry out;gulp down one's sobs] 不敢出聲,特指哭泣不敢出聲

忠烈

(1) [to die for one's country]∶指對國家或人民無限忠誠而犧牲生命

忠烈之臣

(2) [national hero]∶指有這種行為的人

緬懷忠烈

sha1人

[kill sb.] 對人的殺害

你不可sha1人

猶如

[just as;like as if] 好像

他急得猶如熱鍋上的螞蟻

鷹犬

[hired thugs like falcons and hounds;lackeys] 田獵逐獵物的鷹和犬,喻供驅使奔走的人,多指權貴豪門的爪牙

觀鷹犬之勢,極鎜游之荒。——《後漢書·楊賜傳》

康乃甘心鷹犬。——清· 張廷玉《明史》

仇讎

[personal enemy] 仇人

及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應。——宋· 歐陽修《伶官傳·序》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！