賊死何速我生何遲恨不得活像擒來一刀兩段 才見公顏猶疑公在直欲把戰袍扯住連叫三聲

對聯全文

上聯：賊死何速我生何遲恨不得活像擒來一刀兩段
下聯：才見公顏猶疑公在直欲把戰袍扯住連叫三聲

對聯備註：

（舒吐玉題湖北省陽新古戲台）

參考注釋

賊死

[very]〈方〉∶要死;幾乎令人受不了

累得賊死

我生

(1).我之行為。《易·觀》：“六三：觀我生進退。” 孔穎達 疏：“我生，我身所動。” 朱熹 本義：“我生，我之所行也。”

(2).生我者。指母親。《後漢書·崔駰傳》：“豈無 熊僚 之微介兮？悼我生之殲夷。” 李賢 註：“我生，謂母也。”

恨不得

(1) [how one wishes one could]∶多么想——表示一個人的強烈願望

我恨不得一拳把他打倒

(2) [itch to]∶因要求得不到滿足而抱怨;恨不能

恨不得立即採取行動

活像

[be the spit and image of;look exactly like] 極像

這孩子長得活像他父親

一刀兩段

(1).見“ 一刀兩斷 ”。

(2).指斬首，被殺。 元 無名氏 《爭報恩》第二折：“只索便一刀兩段，倒大來迭快。” 元 無名氏 《替殺妻》第二折：“因此上有一刀兩段歸了地府。”

猶疑

[hesitate] 見“猶豫”

戰袍

[campaign gown] 古代士兵在戰時穿的袍子

三聲

舊指軍中用以傳令的金鼓、笳、鐸之聲。 銀雀山 漢 墓竹簡《孫臏兵法·十陣》：“三聲既全，五彩必具，辨吾號聲，知五旗。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！