論立功則復金陵，乃定中興全局，論立德則撫晉境，曾活億萬災黎，三載依節樓，模範親承，侍坐得沾時雨化； 繼文正而膺七命，殊勛無愧塤篪，繼文襄而督兩江，偉業交輝桑梓，十年違函丈，箴規頻錫，奉書適痛大星沉。

對聯全文

上聯：論立功則復金陵，乃定中興全局，論立德則撫晉境，曾活億萬災黎，三載依節樓，模範親承，侍坐得沾時雨化；
下聯：繼文正而膺七命，殊勛無愧塤篪，繼文襄而督兩江，偉業交輝桑梓，十年違函丈，箴規頻錫，奉書適痛大星沉。

對聯備註：

（清-俞廉三《挽曾國荃聯》）

參考注釋

立功

[do a deed of merit;do a meritorious deed;make contribution;render meritorious service] 建功勞;做出貢獻

為國立功

金陵

(1).古邑名。今 南京市 的別稱。 戰國 楚威王 七年(公元前333年)滅 越 後在今 南京市 清涼山 ( 石城山 )設 金陵邑 。 南朝 齊 謝朓 《鼓吹曲·入朝曲》：“ 江 南佳麗地， 金陵 帝王州。” 唐 李白 《金陵歌送別范宣》：“ 金陵 昔時何壯哉！，席捲英豪天下來。”

(2).中晚 唐 人常以指 潤州 (今 江蘇省 鎮江市 )。 唐 李紳 《宿瓜州》詩：“煙昏水郭津亭晚，迴望 金陵 若動搖。” 唐 杜牧 《杜秋娘》詩序：“ 杜秋 ， 金陵 女也。” 馮集梧 註：“…… 唐 人謂 京口 亦曰 金陵 。” 宋 王楙 《野客叢書·北固甘羅》：“ 趙璘 《因話録》言 李勉 至 金陵 ，屢讚 招隱寺 標緻。蓋時人稱 京口 亦曰 金陵 。”

(3). 北魏 拓跋珪 陵墓。在今 內蒙古自治區和林格爾縣 ，故 盛樂城 西北。《魏書·太祖紀》：“ 永興 二年九月甲寅，上諡 宣武皇帝 ，葬於 盛樂 金陵 。”

(4).指 四川 銅陵山 。 唐 王勃 《為人與蜀城父老書》：“山分玉字，水向 金陵 。” 蔣清翊 注引《後漢書·公孫述傳》註：“ 蜀 有 銅陵山 。”

中興

[resurgence of a country] 通常指國家由衰退而復興

國家中興

中興機會。——宋· 文天祥《<指南錄>後序》

全局

[overall situation;picture of the whole] 整個局面

影響全局

立德

樹立德業。《左傳·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，雖久不廢，此之謂不朽。” 孔穎達 疏：“立德，謂創製垂法，博施濟眾，聖德立於上代，惠澤被於無窮。” 三國 魏 李康 《運命論》：“若夫立德必須貴乎，則 幽 厲 之為天子，不如 仲尼 之為陪臣也。” 清 錢謙益 《戶科給事中孔吉授徵仕郎》：“夫給事中在帝左右，古多用履素立德者為之。”

億萬

[millions upon willions;hundreds of millions] 極言其數之多

億萬人民

災黎

災民。 清 錢泳 《履園叢話·祥異·妖言惑眾》：“ 江 南北大旱，民人飢饉， 方榮升 竊謂災黎易動，起意倡亂。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·辛酉工賑》：“﹝ 明安 ﹞特建席棚以處災黎，凡活者數百萬人。”《二十年目睹之怪現狀》第十五回：“雖然這些也是窮人，然而比較起被災的地方那些災黎，是那一處輕，那一處重呢？”

節樓

唐 宋 節度使植纛之樓。《新唐書·百官志四下》：“﹝節度使﹞入境，州縣築節樓，迎以鼓角。” 元 劉壎 《隱居通議·地理》：“ 宋 制：節度使官儀甚盛，其家建巍樓，植纛其中，有黃幡豹尾之屬，名之曰節樓。”

模範

(1) [an exemplary person or thing]∶學習、工作中值得樹為典型的優秀人才或事跡

模範帶頭作用

(2) [model]∶被認為是值得仿效的人或物;同類中最完美的事物

模範積極分子

(3) [mould]∶指製造器物的模型,模子

侍坐

(1).在尊長近旁陪坐。《禮記·曲禮上》：“侍坐於所尊，敬毋餘席。” 孔穎達 疏：“謂先生坐一席，己坐一席，己必坐於近尊者之端，勿得使近尊者之端更有空餘之席。”《論語·先進》：“ 子路 、 曾晳 、 冉有 、 公西華 侍坐。子曰：‘以吾一日長乎爾，毋吾以也。’” 三國 魏 應璩 《與滿公琰書》：“適有事務，須自經營；不獲侍坐，良增邑邑。”《兒女英雄傳》第三七回：“把 安老爺 夫妻的座位安在東席面西……公子合 金玉 姊妹兩個分兩席打橫侍坐。”

(2).尊長坐著，己站立侍奉。 唐 薛用弱 《集異記補編·金友章》：“一夕， 友章 如常執卷，而妻不坐，但佇立侍坐。”

時雨

應時的雨水。《書·洪範》：“曰肅，時雨若。” 晉 陶潛 《五月旦作和戴主簿》：“神萍寫時雨，晨色奏景風。” 王統照 《春雨之夜》：“我正在院子裡徘徊著，看竹籬里萱花的綠長葉子，紅黃花蕊，著了昨夜一場時雨，非常嬌美。”

七命

(1). 周代 官爵的第七級，賜國侯伯。《周禮·春官·大宗伯》：“以九儀之命，正邦國之位。壹命受職，再命受服，三命受位，四命受器，五命賜則，六命賜官，七命賜國。” 鄭玄 註：“王之卿六命，出封加一等者。 鄭司農 云：‘出就侯伯之國。’” 賈公彥 疏：“此 後鄭 先鄭 所云，皆據典命而言。以其王之卿六命，出封加一等即七命，是侯伯之國者也。”

(2).借指封疆大吏。《明史·蔡子英傳》：“自惟身本韋布，智識淺陋，過蒙主將知薦，仕至七命，躍馬食肉十有五年，愧無尺寸以報國士之遇。”

(3).猶言七名。《史記·天官書》：“兔七命，曰小正、辰星、天欃、安周星、細爽、能星、鉤星。” 司馬貞 索隱：“謂星凡有七名。命者，名也。”

殊勛

特出的功勳。《三國志·魏志·荀彧傳》：“ 董昭 等謂 太祖 宜進爵國公，九錫備物，以彰殊勛。” 隋 李德林 《天命論》：“ 太祖 挺生，庇民匡主，立殊勛於 魏 室，建茂績於 周 朝。” 宋 楊萬里 《赴文德殿聽麻仍拜表》詩：“夙退自欣還自笑，素餐便當策殊勛。” 太平天囯 洪仁玕 《誅妖檄文》：“共扶真主，各建殊勛。”

無愧

[feel no qualms;be worthy of;have a clear conscience] 沒有什麼對不起別人之處

於心無愧

塤篪

(1).亦作“ 壎箎 ”。亦作“塤篪”。亦作“塤箎”。亦作“塤竾”。2.塤﹑篪皆古代樂器，二者合奏時聲音相應和。因常以"塤篪"比喻兄弟親密和睦。 3.比喻互相呼應和配合。 4.借指兄弟。

文襄

(1). 春秋 五霸中的 晉文公 與 宋襄公 的並稱。 唐 劉知幾 《史通·稱謂》：“二方之於上國，亦猶 秦繆 、 楚莊 ，與 文 襄 而並霸。”

(2). 春秋 時的 晉文公 與 晉襄公 的並稱。《國語·晉語八》：“世及 武子 ，佐 文 襄 為諸侯，諸侯無二心。”

兩江

清 江南省 和 江西省 的合稱。地轄 江蘇 、 安徽 、 江西 三省。《清會典·戶部·尚書侍郎職掌二》：“ 山東省 之南為 兩江 ，其省三：曰 江南 之 江蘇 ，曰 江南 之 安徽 ，曰 江西 。” 魯迅 《朝花夕拾·瑣記》：“這也無怪，這學堂的設立，原是因為兩江總督（大約是 劉坤一 罷）聽到 青龍山 的煤礦出息好，所以開手的。”

偉業

[great cause] 卓著的業績

他的偉業千古流傳

交輝

[shine upon each other] 相互輝映

五彩繽紛的燈光交輝奪目

桑梓

[one’s native place] 古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹。又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的,要對它表示敬意。後人用“桑梓”比喻故鄉

維桑與梓,必恭敬止。——《詩·小雅·小弁》

桑梓之地,父母之邦

造福桑梓

世先生同在鄉桑梓。——《儒林外史》

十年

形容時間長久。《左傳·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚猶有臭。” 楊伯峻 註：“十年，言其久也。” 唐 賈島 《劍客》詩：“十年磨一劍，霜刃未曾試。”

函丈

亦作“ 函杖 ”。1.《禮記·曲禮上》：“若非飲食之客，則布席，席間函丈。” 鄭玄 註：“謂講問之客也。函，猶容也，講問宜相對容丈，足以指畫也。”原謂講學者與聽講者坐席之間相距一丈。後用以指：講學的坐席。《隋書·煬帝紀上》：“自時厥後，軍國多虞，雖復黌宇時建，示同愛禮，函丈或陳，殆為虛器。” 宋 陸游 《齋中雜興》詩之一：“成童入鄉校，諸老席函丈。” 清 納蘭性德 《上座主徐健庵先生書》：“牓發之日，隨諸生後端拜堂下，仰瞻風采，心神肅然。既而屢賜延接，引之函丈之側。”

(2).對前輩學者或老師的敬稱。 宋 陸游 《江西到任謝史丞相啟》：“早親函丈，偶竊緒餘，曾未免於鄉人，乃見待以國士。” 金 王若虛 《跋王進之墨本＜孝經＞》：“吾友 王進之 得其墨本而寶蓄之，仍圖函丈之像，以冠其首。” 明 徐渭 《答龍溪師書》：“冒妄之深，伏希函丈裁之。” 清 顧炎武 《哭李侍御灌谿先生模》詩：“函杖天涯遠，杓衡歲序移。無繇承問訊，祗益嘆差池。” 子虛子 《湘事記》：“九月十四日 芝祥 來電曰：‘ 瀏陽 劉蔚廬 夫子函丈：千里一堂，並告 組庵 。’”

箴規

勸戒規諫。 漢 王符 《潛夫論·明闇》：“過在於不納卿士之箴規，不受民氓之謡言。” 三國 魏 何晏 《景福殿賦》：“圖象古昔，以當箴規。” 晉 陶潛 《詠三良》：“箴規嚮已從，計議初無虧。”《紅樓夢》第一一三回：“ 寶釵 初時不知何故，也用話箴規。” 魯迅 《花邊文學·玩笑只當它玩笑（上）》：“如果嘲笑 歐 化式白話的人，除嘲笑之外，再去試一試紹介外國的精密的論著，又不隨意改變，刪削，我想，他一定還能給我們更好的箴規。”

奉書

(1).手持君主的文書。《周禮·夏官·虎賁氏》：“若道路不通，有徵事，則奉書以使於四方。”

(2).猶言致書，給人寫信。如：謹奉書以聞。

大星

(1).星宿中大而亮者。《史記·天官書》：“心為明堂，大星天王，前後星子屬。” 司馬貞 索隱引《鴻範五行傳》“心之大星，天王也。前星大子；後星庶子。” 唐 韓愈 《東方半明》詩：“東方半明大星沒，獨有太白配殘月。”

(2).喻傑出的人物。 明 何景明 《挽謝中丞》詩：“誰看大星落，天柱使人哀。” 趙朴初 《周總理輓詩》：“大星落中天，四海波澒洞。”

(3).指啟明星。 明 高啟 《暫宿行營舟中》詩：“角聲未起大星低，夜靜寒營獨馬嘶。”

注釋是字典網系統生成，僅供參考！