三十年戎馬相依，螉塞歸來，剩白髮蕭蕭，報德於今慚國士； 五千里舳艫遙接，鶴樓凝眺，對洪濤滾滾，招魂何處哭英雄。

對聯全文

上聯：三十年戎馬相依，螉塞歸來，剩白髮蕭蕭，報德於今慚國士；
下聯：五千里舳艫遙接，鶴樓凝眺，對洪濤滾滾，招魂何處哭英雄。

對聯備註：

（清-方紹泉《挽程文炳聯》）

參考注釋

三十

(1).數詞。十的三倍。《詩·小雅·無羊》：“三十維物，爾牲則具。”《左傳·宣公三年》：“ 成王 定鼎於 郟鄏 ，卜世三十，卜年七百。”

(2).指三十歲。《穀梁傳·文公十二年》：“丈夫三十而娶。” 南朝 梁簡文帝 《戲贈麗人》詩：“自矜心所愛，三十侍中郎。” 唐 崔灝 《贈王威古》詩：“三十羽林將，出身常事邊。”

(3).指三十年。 唐 權德輿 《古興》詩：“人生大限雖百歲，就中三十稱一世。”

戎馬

[army horse] 軍馬,借指軍事、戰爭

戎馬四萬匹,兵車萬乘。——《漢書·刑法志》

戎馬生涯

相依

[be interdependent;depend on each other] 互相靠對方生存或立足

相依為命

歸來

[return] 返回原來的地方

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋· 張俞《蠶婦》

去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐· 杜甫《兵車行》

白髮

[white hair] 白頭髮

白髮誰家翁媼。——辛棄疾《清平樂》

蕭蕭

(1) [whinny and neigh]∶形容馬嘶鳴聲

馬鳴蕭蕭

蕭蕭班馬鳴。——唐· 李白《送友人》

車轔轔,馬蕭蕭。——唐· 杜甫《兵車行》

(2) [sough;whistle]∶風聲

風蕭蕭兮易水寒。——《戰國策·燕策》

風蕭蕭

(3) [desolate]∶冷落淒清的樣子

(4) [thin]∶[頭髮]花白稀疏的樣子

祖父看見了鏡里的白髮蕭蕭

報德

[pay a debt of gratitude;reply sb's kindness] 對別人給的好處予以報答

於今

(1) [up to the present;since]∶至今

車站一別,於今十年

(2) [nowaday;now]∶如今;到現在

國士

(1).一國中才能最優秀的人物。《左傳·成公十六年》：“皆曰：國士在，且厚，不可當也。”《戰國策·趙策一》：“ 知伯 以國士遇臣，臣故國士報之。” 宋 黃庭堅 《書幽芳亭》：“士之才德蓋一國則曰國士。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·維揚生》：“以 張良 、 韓信 之才，不識為國士。”

(2).一國中最勇敢、有力量的人。《墨子·公孟》：“國士戰且扶人，猶不可及也。今子非國士也，豈能成學又成射哉！”《荀子·子道》：“雖有國士之力，不能自舉其身，非無力也，勢不可也。” 王先謙 集解：“國士，一國勇力之士。”

(3). 太平天囯 改翰林為“囯士”。 太平天囯 洪仁玕 《英傑歸真》：“改翰林為囯士，謂其學識超乎一囯，以囯士待之，自克以囯士報也。”

千里

[the winged steed] 指千里馬

先王之千里。——《呂氏春秋·察今》

舳艫

(1) [stem and stern]∶船頭和船尾的合稱

(2) [boat;ship]∶泛指船隻

(3) [a convoy of ships,stem touching stern]∶指首尾銜接的船隻

鶴樓

指 黃鶴樓 。 唐 白居易 《行次夏口先寄李大夫》詩：“曾陪劍履升鸞殿，欲謁旌幢入 鶴樓 。” 明 喬世寧 《送田郡博歸漢陽》詩：“ 鶴樓 聞尚在，仙侶好相尋。”

凝眺

注目遠望。 元 張可久 《山坡羊·感舊》曲：“凴高凝眺，臨風舒嘯，一番春事胡蝶鬧。” 明 吳承恩 《點絳唇》曲之一：“沉水飛煙，細逐遊絲裊。閒凝眺，碧波雲眇，天際連芳草。” 清 蒲松齡 《聊齋誌異·胭脂》：“一日，送至門，見一少年過，白服裙帽，丰采甚都，女意似動，秋波縈轉之。少年俯首，趨而去，去既遠，女猶凝眺。”

洪濤

[big waves] da8波浪

滾滾

(1) [rolling;billow;surge] 大水急速翻騰向前

大江滾滾東去

(2) 也泛指急速翻騰的樣子

濃煙滾滾

開路的炮聲像滾滾春雷,震撼著崇峻岭。——《太行青松》

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的靈魂,比喻給死亡的事物復活造聲勢

何處

哪裡，什麼地方。《漢書·司馬遷傳》：“且勇者不必死節，怯夫慕義，何處不勉焉！” 唐 王昌齡 《梁苑》詩：“萬乘旌旗何處在？平臺賓客有誰憐？”《宋史·歐陽修傳》：“ 脩 論事切直，人視之如仇，帝獨奬其敢言，面賜五品服。顧侍臣曰：‘如 歐陽脩 者，何處得來？’” 茅盾 《一個女性》五：“但是何處有愛呢？何處是愛呢？”

英雄

[hero] 非凡出眾的人物。指見解、才能超群出眾或領袖民眾的人

總攬英雄。——《三國志·諸葛亮傳》

英雄樂業。

英雄無覓孫仲謀處。—— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》

注釋是字典網系統生成，僅供參考！