水土不服
拼 音:shuǐ tǔ bù fú詞義:
對於一個地方的氣候條件或飲食習慣不能適應。
近 義詞 :
例 句:
大抵此症,起於飲食失調,兼之水土不服,食積於小腹之中,凝滯不消,遂至生熱,升至胸中,便覺飢餓。
來 源:
《三國志·吳志·周瑜傳》:“不習水土,必生疾病。”《宋書·索虜傳》:“道理來遠,或不服水土,藥自可療。”
語法:
作謂語、賓語、定語;指不適應異地的環境
成語結構:
主謂式成語
感情色彩:
中性成語
常用程度 :
常用成語
產生年代:
古代成語
英文翻譯 :
not used to the local environment <be unaccustomed to a different climate>
俄語翻譯 :
не приспособиться к климату
日文翻譯 :
風土にあわぬ
其他語言:
<德>sich nicht akklimatisieren kǒnnen<法>ne pas s'acclimater