雙管齊下
拼 音:shuāng guǎn qí xià含義:
管:指筆。原指手握雙筆同時作畫。後比喻做一件事兩個方面同時進行或兩種方法同時使用。
近 義 詞 :
反 義 詞 :
使用例子 :
如此雙管齊下,就有可能克服大地主大資產階級的投降危險並爭取時局的好轉前途。
來源:
宋·郭若虛《圖畫見聞志·故事拾遺》:“唐張璪員外畫山水松石名重於世。尤於畫松特出意象,能手握雙管一時齊下,一為生枝,一為枯乾,勢凌風雨,氣傲煙霞。”
語 法:
主謂式;作謂語、定語;表示兩件事同時進行
成語結構:
主謂式成語
感情色彩:
中性成語
常用程度 :
常用成語
成語年代:
古代成語
成語辯型:
管,不能寫作“菅”。
英文翻譯 :
work along both lines <paint a picture with two brushes at the same time; do two things at a time>
俄文翻譯 :
предпринимáть меры в двух направлениях
日文翻譯 :
両方で同時(どうじ)に進めること
其他翻譯:
<德>zwei sachen zur gleichen zeit verrichten <zwei eisen im feuer haben><法>employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
成語謎語:
大小號合奏;兩台抽水機抽水;既輸氧又輸液
歇 後 語:
大小號合奏