忍氣吞聲
拼 音：rěn qì tūn shēng說明：
忍氣：受了氣不發作；吞聲：不敢出聲。指受了氣勉強忍耐，有話不敢說出來。
反 義 詞 ：
近義 詞 ：
成語語法 ：
聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
來自：
元·楊顯之《瀟湘雨》第四折：“從今後忍氣吞聲，再不敢嚎咷痛哭。”
成語謎語：
捏著鼻子吹螺號
歇 後語：
打了牙肚裡咽；自己碰釘子；啞巴打哈欠；捏著鼻子吃蔥
讀音注意：
聲，不能讀作“sēnɡ”。
寫法注意：
聲，不能寫作“生”。
常用程度 ：
常用成語
感情色彩：
中性成語
成語結構：
聯合式成語
產生年代：
古代成語
英文翻譯 ：
hold back one's anger and say nothing
俄語翻譯 ：
подавлять гнев и сдерживать голос
日文翻譯 ：
怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
其他翻譯：
<德>eine demütigung oder beleidigung hinunterschlucken <seinen groll unterdrücken><法>dévorer un affront sans dire mot <ravaler des couleuvres>