前車之鑑
拼 音:qián chē zhī jiàn解釋:
鑒:鏡子,為教訓。前面車子翻倒的教訓。比喻先前的失敗,可以做為以後的教訓。
近 義 詞 :
反 義 詞:
來 自:
《荀子·成相》:“前車已覆,後未知更何覺時!”漢·劉向《說苑·善說》:“前車覆,後車戒。”
使用例子 :
前車之鑑,請自三思。
語法:
偏正式;作主語、賓語;用於勸告人
讀音注意:
之,不能讀作“zī”。
寫法注意:
鑒,不能寫作“簽”。
成語結構:
偏正式成語
常用程度:
常用成語
感情色彩:
中性成語
成語年代:
近代成語
英文翻譯 :
lessons drawn from other's mistakes
日文翻譯 :
前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め
俄語翻譯 :
учиться на ошибках прошлого
其他翻譯:
<德>sich die fehler anderer als (od. zur) warnung dienen lassen