看破紅塵

詞義：

舊指看透人生，把生死哀樂都不放在心上的消極的生活態度。現也指受挫折後消極迴避、無所作為的生活態度。

使用例子 ：

看破紅塵的老漢，要求全家人都不必難受。

來 源：

漢·班固《西都賦》：“闐城溢郭，旁流百廛，紅塵四合，煙雲相連。”

語 法：

動賓式；作謂語、定語；指出家為僧

反 義詞：

天倫之樂

近 義 詞 ：

四大皆空 與世無爭 超然物外

成語謎語：

賈寶玉出家

產生年代：

近代成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

動賓式成語

常用程度 ：

常用成語

日文翻譯 ：

浮世(うきよ)に見きりをつける

英文翻譯 ：

be disillusioned with the mortal world <see through the vanity of life>

其他翻譯：

<德>das getriebe der welt durchschauen

成語正音：

看，不能讀作“kān”。