沽名釣譽
拼 音:gū míng diào yù說明:
沽:買;釣:用餌引魚上鉤,比喻騙取。用某種不正當的手段撈取名譽。
來 源:
《管子·法法》:“釣名之人,無賢士焉。”《後漢書·逸民傳序》:“彼雖硜硜有類沽名者。”
使用例子 :
我只道你只不過是沽名釣譽,卻不道長他的志氣,滅我的威風。
用法:
聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義
反 義 詞 :
近 義詞 :
盜名竊譽 好大喜功
常用程度:
常用成語
感情色彩:
貶義成語
成語年代:
古代成語
成語結構:
聯合式成語
英文翻譯 :
fish for fame and reputation
俄文翻譯 :
добивáться популярности и слáвы всéми прáвдами и непрáвдами
日文翻譯 :
名譽(めいよ)をむさぼる,売名(ばいめい)
其他翻譯:
<德>namen und ruhm durch betrug erlangen <ehre einheimsen><法>rechercher les louanges <pêcher des louanges et des renoms>
寫法注意:
沽,不能寫作“估”;釣,不能寫作“鈞”。
成語正音:
釣,不能讀作“ɡōu”。