短小精悍
拼 音:duǎn xiǎo jīng hàn詞義:
形容人身軀短小,精明強悍。也形容文章或發言簡短而有力。
近義 詞 :
反 義 詞 :
來 自:
《史記·遊俠列傳》:“解為人短小精悍。”
例 句:
一位短小精悍的人來了。一眼看去便知道他是廣東人,哨兵向他敬禮,稱呼他是排長。
成語語法 :
聯合式;作謂語、定語;含褒義
讀音注意:
悍,不能讀作“ɡàn”。
歷史故事:
西漢時期,司馬遷在《遊俠列傳》中寫遊俠講義氣,救人的急難,肯為朋友犧牲。遊俠郭解身材矮小而精明強幹,不喝酒,比較殘忍,稍有不快就動手殺人,為朋友報仇不惜犧牲性命,還隱藏逃犯,乾一些違法的事情
寫法注意:
悍,不能寫作“捍”。
成語結構:
聯合式成語
常用程度:
常用成語
感情色彩:
中性成語
產生年代:
古代成語
英文翻譯 :
be very alert and agile; terse and forceful
日文翻譯 :
小柄(こがら)で精悍(せいかん)だ。(文章など)短いが洗練(せんれん)されている
俄文翻譯 :
мал,да удáл <сжáтый да содержáтельный>
其他翻譯:
<德>von kleinem wuchs und unscheinbar,aber voller energie und vermǒgen <kurz und bündig><法>petite taille,mais grande énergie <style concis et ferme>