船到江心補漏遲

船到江心補漏遲的解釋

船到江心才補漏洞。比喻補救不及時，對事情毫無幫助。

成語出處：

元·關漢卿《救風塵》一折：“恁時節，船到江心補漏遲，煩惱怨他誰。事要前思，免勞後悔。”

繁體寫法：

舩到江心補漏遲

注音：

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔㄧˊ

船到江心補漏遲的近義詞：

1. 於事無補 對事情毫無補益。

成語語法：

複句式；作分句；指事先沒準備，臨時措施不得力

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

複句式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

it's too late to plug the leak when the boat is in midstream