別開生面
拼 音：bié kāi shēng miàn含義：
生面：新的面目。原意是凌煙閣里的功臣畫像本已褪色，經曹將軍重畫之後才顯得有生氣。比喻另外創出一種新的形式或局面。
出 自：
唐·杜甫《丹青詩》：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”
使用例子 ：
今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，別開生面了。
語 法：
動賓式；作謂語、定語；形容不同一般
反 義 詞 ：
近義 詞：
成語謎語：
死緩；與學員分手；素不相識莫相交
歇後 語：
京戲演唱《白毛女》
常用程度 ：
常用成語
感情色彩：
中性成語
產生年代：
古代成語
成語結構：
動賓式成語
英文翻譯 ：
break fresh ground
俄語翻譯 ：
оригинáльный
日文翻譯 ：
新生面(しんせいめん)をひらく
其他語言：
<德>einer sache ein neues (od. eigentümliches) geprǎge geben<法>faire du nouveau <commencer quelque chose de nouveau>
寫法注意：
生，不能寫作“聲”。
成語正音：
別，不能讀作“biè”。
歷史故事 ：
唐代著名畫家曹霸特別擅長畫人物和馬，唐玄宗經常召他進宮作畫，因為他為唐朝24位開國功臣的肖像重新繪製，被封為左武衛將軍。安史之亂後，曹霸流落到成都靠替人畫像為生，杜甫特為他作詩：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”