心驚肉跳
拼音:xīn jīng ròu tiào
心驚肉跳的意思
[heebie-jeebies;palpitate with anxiety and fear] 因擔心災禍臨頭而驚恐不安的樣子
賈政在外,心驚肉跳,拈鬚搓手的等候旨意。——《紅樓夢》
詳細解釋
形容心神恐懼不安。《初刻拍案驚奇》卷三十:“昨蒙君侯台旨,召陪公子之宴。初召時,就有些心驚肉跳,不知其由。”《紅樓夢》第一○五回:“ 賈政 在外,心驚肉跳,拈鬚搓手的等候旨意。” 管樺 《怕水的人》:“兩口子這么成天心驚肉跳,怕水淹死,成了魔症。”亦作“ 心驚肉戰 ”。 元 無名氏 《爭報恩》第三折:“不知怎么,這一會兒心驚肉戰,這一雙好小腳兒,再走也走不動了。”
心驚肉跳外語翻譯
- “心驚肉跳”的英文翻譯
- “心驚肉跳”的日文翻譯
- “心驚肉跳”的法文翻譯
- “心驚肉跳”的德文翻譯
filled with apprehension
〈成〉(大きな災難が降りかかりはしないかと)戦々恐々とする.びくびくする.
“心驚肉跳”的韓文翻譯〔성어〕 〔형용〕 (곤란하거나 불행한 일이) 자신에게 닥칠까 봐 걱정하고...
le cœur saisi d'épouvante fait frémir...
angst und bange sein
心驚肉跳的相關詞語
- 心鞿的解釋 心所受的羈絆。語出《楚辭·九章·悲迴風》:“心鞿羈而不形兮,氣繚轉而自締。”...
- 心度的解釋 胸懷,度量。《國語·晉語二》:“ 杜原款 將死,使小臣 圉 告於 申生 曰:‘...
- 心皮的解釋 [carpel] 種子植物的包含在一朵花最內輪的一種構造,其功能如同大孢子葉,心...
- 心如懸旌的解釋 形容心神不定。
- 心曠神飛的解釋 猶言心境愉悅,飄飄欲仙。 清 蒲松齡 《聊齋志異·道士》:“遂有僮僕展氍毹於...
- 心塗的解釋 猶心術。《墨子·非命上》:“昔上世暴王,不忍其耳目之淫,心塗之辟,不順其親戚,...
- 心長髮短的解釋 《左傳·昭公三年》:“ 齊侯 田於 莒 , 盧蒲嫳 見,泣且請曰:‘余髮如此種...
- 心織筆耕的解釋 唐 馮贄 《雲仙雜記》卷九:“《翰林盛事》云:‘ 王勃 所至,請託為文,金帛豐...
- 心散的解釋 (1).心思閒散放蕩。 唐 陸龜蒙 《江湖散人傳》:“散人者,散誕之人也。心散...
- 心驚膽落的解釋 同“ 心驚膽戰 ”。 宋 歐陽修 《祭蘇子美文》:“人有遭之,心驚膽落,震汗如...
- 心煩意冗的解釋 同“ 心煩意亂 ”。 明 湯顯祖 《牡丹亭·鬧殤》:“兒呵,暫時間月直年空,...
- 心靜的解釋 [calm] 心境平和寧靜