望塵莫及
拼音:wàng chén mò jí
望塵莫及詞語分解
- 望塵的解釋 (1).看見飛揚的塵土。亦喻捕風捉影或觀察到細小的徵候。《後漢書·度尚傳》:“ 磐 埋骨牢檻,終不虛
望塵莫及的含義
亦作“ 望塵不及 ”。亦作“ 望塵靡及 ”。謂遠望前面車馬飛揚的塵土而追趕不上。亦比喻遠遠落後。語本《莊子·田子方》:“夫子奔逸絶塵,而 回 瞠若乎後矣。”《後漢書·趙咨傳》:“﹝ 咨 ﹞復拜 東海 相,之官,道經 滎 陽,令 敦煌 曹暠 , 咨 之故孝廉也,迎路謁候。 咨 不為留, 暠 送至亭次,望塵不及。”《南史·何點傳》:“ 豫章王 嶷 命駕造 點 , 點 從後門遁去,司徒 竟陵王 子良 聞之,曰:‘ 豫章王 尚望塵不及,吾當望岫息心。’” 唐 張彥振 《大章車賦》:“望塵不及,初非千里之遙;聽響爭先,終欣一日之至。” 宋 葉適 《周君南仲墓志銘》:“頓悟捷得……故朋昔類,望塵不及,皆靡弛而逝矣。”《明史·熊汝霖傳》:“將不任戰,敵南北往返,謹隨其後,如廝隸之於貴官,負弩前驅,望塵靡及。” 清 黃宗羲 《移史館熊公雨殷行狀》:“如廝隸之於貴官,負弩前驅望塵靡及耳。” 茅盾 《子夜》九:“她那股熱情,不但 吳芝生 望塵莫及,就是 柏青 也像趕不上。” 峻青 《海嘯》第三章:“這是他的一些前僚所望塵莫及的,這也正是 山本 之所以為陸軍部器重之所在。”
望塵莫及外語翻譯
- “望塵莫及”的英文翻譯
- “望塵莫及”的日文翻譯
- “望塵莫及”的法文翻譯
too far behind to catch up with
〈成〉前を行く人が乗っているウマの立てた砂塵が見えるだけでとても追いつけない.遠...
“望塵莫及”的韓文翻譯【성어】 앞사람이 일으키는 먼지만 바라볼 뿐 따라가지 못하다; 발전이[진...
regarder la poussière soulevée par un ...
望塵莫及的相關詞語
- 望睹的解釋 猶瞭望,眺望。《晏子春秋·諫上十八》:“北面望睹 齊國 。”
- 望寮的解釋 瞭望看守的小屋。 碧野 《沒有花的春天》第四章:“你當初在收刈穀子的那個夜裡,在...
- 望風希指的解釋 謂見機迎合他人意旨。《三國志·魏志·杜恕傳》:“近司隸校尉 孔羨 辟大將軍狂...
- 望魚的解釋 鱭魚的別名。 三國 魏 曹操 《四時食制》:“望魚側如刀,可以刈草,出 豫章...
- 望櫓的解釋 觀察瞭望的高台。《左傳·宣公十五年》“登諸樓車” 晉 杜預 註:“樓車,車上...
- 望視的解釋 遠視;仰視。《禮記·內則》:“豕望視而交睫,腥。” 鄭玄 註:“望視,視遠也。...
- 望漢月的解釋 唐 教坊曲名。後為詞牌名。即《憶漢月》。雙調,五十字,前段四句三仄韻,後段四句兩...
- 望夕的解釋 通常指舊曆十五日的晚上。《太平廣記》卷八二引 唐 薛用弱 《集異記·李子牟》...
- 望獲的解釋 傳說古帝名。 宋 羅泌 《路史·前紀二·天皇紀》:“粵有天皇,是曰天靈, ...
- 望風捕影的解釋 比喻言論行動以似是而非的跡象為依據。《三俠五義》第一一○回:“怎么能夠身臨其境,...
- 望游的解釋 猶仿佯。《晏子春秋·諫上二三》:“ 晏子 自國往見公,比至,﹝ 景公 ﹞衣冠不...
- 望眼欲穿的解釋 [gaze anxiously till one’s eyes ar...