吞吞吐吐
拼音:tūn tūn tǔ tǔ五筆:ggkk
吞吞吐吐的詞義
[hem and haw;mince matters;mutter and mumble;stumble over one's words] 欲言又止,欲止又言,似有隱情難言之狀
他哼哼哈哈,說話吞吞吐吐的
詞語出處
形容有話不直說或說話有顧慮,想說又不敢說的樣子。《兒女英雄傳》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾;你把我作何等人看待?”《官場現形記》第六回:“然而那一種吞吞吐吐的情形,已被 蔣福 看透。” 魯迅 《<三閒集>序言》:“那些吞吞吐吐,沒有膽子直說的話,都載在《而已集》里。”
吞吞吐吐外語翻譯
- “吞吞吐吐”的英文翻譯
- “吞吞吐吐”的日文翻譯
- “吞吞吐吐”的法文翻譯
- “吞吞吐吐”的德文翻譯
hesitate in speech; prunes and prism
口ごもるさま.言葉を濁すさま.他說話吞吞吐吐/彼は奧歯に物が挾まったような言い方...
“吞吞吐吐”的韓文翻譯[형] (걱정하는 것이 있어 말을 할 때에) 횡설수설하다. 더듬거리다. ...
balbutier;hésiter à parler;bafouiller
herumdrucksen, herumstottern, nicht rech...
吞吞吐吐的相關詞語
- 吞牛的解釋 《尸子》卷下:“虎豹之駒,未成文而有食牛之氣;鴻鵠之鷇,羽翼未全而有四海之心。”...
- 吞嚼的解釋 (1).吞食;吞入口中咀嚼。 元 方回 《估客樂》詩:“諸寶下輸龍王宮,鰕蟹龜...
- 吞暴的解釋 掠奪,糟蹋。《新唐書·李寰傳》:“賊鋒不可嬰,而 樂壽 、 博野 截然峙中者累...
- 吞噬的解釋 (1) [devour]∶吞吃;吞咽。整個地吞下去只有當一個物體在水中靜止不動的...
- 吞舟之魚的解釋 能吞舟的大魚。常以喻人事之大者。《莊子·庚桑楚》:“吞舟之魚,碭而失水,則蟻能...
- 吞齧的解釋 亦作“ 吞嚙 ”。1.吞食。 清 袁枚 《新齊諧·禹王廟吞蛇》:“至樹下,見...
- 吞聲的解釋 [dare not cry out;gulp down one's sobs] ...
- 吞舟漏網的解釋 見“ 吞舟是漏 ”。
- 吞恨的解釋 猶飲恨。 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》:“天道如何,吞恨者多。” 唐 盧照鄰...
- 吞服的解釋 [go down] 吞下 [服用]該藥在睡前半小時吞服
- 吞咽的解釋 [swallow] 吞食;不加咀嚼而咽下食管癌者吞咽困難
- 吞九鼎的解釋 謂滅國。《文選·謝瞻<張子房詩>》:“力政吞九鼎,苛慝暴三殤。” 李善 註:“...