字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>吞吞吐吐的日文翻譯

吞吞吐吐

假名【しどろもどろでへんとうしない】拼音:tūn tūn tǔ tǔ

日文解釋:

口ごもるさま.言葉を濁すさま.
  • 他說話吞吞吐吐/彼は奧歯に物が挾まったような言い方をする.
  • 吞吞吐吐半天也沒說清楚來意/彼女は口ごもって長いこと何をしに來たのかはっきり言えなかった.
『比較』吞吞吐吐:結結巴巴“吞吞吐吐”は気兼ねをしてはっきり言えないことであり,“結結巴巴”は緊張や生理的欠陥などのために話し方が流暢でなく,とぎれとぎれになることである.
しどろもどろで返答しない  日文字典

相關詞語

  • 吞聲日文翻譯 〈書〉聲をのむ.聲をしのぶ.吞聲飲泣/泣き寢入りをする.不服
  • 傾吐日文翻譯 (=傾訴)心中を吐露する.心の內を打ち明けて話をする.ありっ
  • 談吐日文翻譯 (話をするときの)言葉遣いや態度.談吐文雅/言葉遣いが上品で
  • 嘔吐日文翻譯 嘔吐.嘔吐不止/嘔吐が止まらない.吐く
  • 吞噬日文翻譯 (1)【吞食】(2)【併吞】併呑する
  • 吞沒日文翻譯 (1)橫領する.著服する.吞沒巨款/巨額の金を橫領する.(2
  • 吞服日文翻譯 かまずに飲み込む.吞服丸藥/丸薬を丸飲みにする.呑服する
  • 吞咽日文翻譯 飲み込む.飲み下す.吞咽不下去/飲み下せない.話說了半截兒就
  • 吞食日文翻譯 丸飲みにする.大魚吞食小魚/大きな魚が小さな魚を丸飲みにする
  • 吞煙日文翻譯 アヘンを丸飲みにして自殺すること.