逃之夭夭
拼音：táo zhī yāo yāo
逃之夭夭詞語分解
- 夭夭的解釋 (1) [luxuriant and beautiful]∶絢麗茂盛的樣子桃之夭夭,灼灼其華。&md
逃之夭夭的釋義
[make one's getaway;show a clean pair of heels] 由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱
他帶著偷來的東西逃之夭夭了
逃之夭夭造句
《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”後因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等各人走過之後，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。” 瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“ 滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭。”
逃之夭夭外語翻譯
- “逃之夭夭”的英文翻譯
- “逃之夭夭”的日文翻譯
- “逃之夭夭”的法文翻譯
- “逃之夭夭”的德文翻譯
decamp; run away; show a clean pair of h...
〈成〉〈諧〉どろんをきめこむ.尻に帆をかけて逃げる.雲隠れをする.『詩経』にみえ...
“逃之夭夭”的韓文翻譯【성어】 꽁무니가 빠지게 달아나다. 줄행랑을 놓다[치다]. [본래 시경(...
prendre la poudre d'escampette;lâcher p...
V entkommen, entgehen, nicht mehr aufzu...
逃之夭夭的相關詞語
- 逃酒的解釋 謂逃避飲酒，離席先去。 宋 蘇軾 《虔守霍大夫監郡許朝奉見和此詩複次前韻》：“...
- 逃走的解釋 猶逃跑。《孔子家語·六本》：“小棰則待過，大杖則逃走。”《宋書·朱齡石傳》：...
- 逃返的解釋 逃回，逃歸。《晉書·禿髮傉檀載記》：“遂引師而西，眾多逃返，遣鎮北 段苟 追之...
- 逃絶的解釋 1.舊指全家人逃亡出走，滿一定年限不歸，視其戶絕。 2.指逃跑絕跡。
- 逃散的解釋 [become separated in flight] 奔逃流散
- 逃頓的解釋 猶逃遁。 漢 王充 《論衡·自紀》：“賢者欣頌，愚者逃頓。” 劉盼遂 集解引...
- 逃奔的解釋 [run away to] 逃走
- 逃敗的解釋 猶敗逃。《洪秀全演義》第二七回：“正在逃敗之際，忽見 胡林翼 反退城外。”
- 逃叛的解釋 逃跑；叛逃。《三國志·吳志·陳脩傳》：“時諸新兵多有逃叛，而 脩 撫循得意，...
- 逃河的解釋 鵜鶘的別名。 宋 高承 《事物紀原·蟲魚禽獸·逃河》：“﹝逃河﹞鵜鶘也。《...
- 逃票的解釋 指無票乘坐車船或無票進劇場、電影院看影劇等。《讀者文摘》1990年第8期：“聽一...
- 逃禍的解釋 猶避難。 唐 韓愈 《曹成王碑》：“王奉母太妃逃禍民伍，得間走 蜀 從天子。”...