樹碑立傳
拼音:shù bēi lì zhuàn
樹碑立傳詞語分解
- 樹碑的解釋 立碑。《後漢書·桓彬傳》:“ 蔡邕 等共論序其志,僉以為 彬 有過人者四……乃共樹碑而頌焉。” 唐
樹碑立傳的解釋
(1) [glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography]∶通過碑文、傳記對一個人的事跡進行頌揚,使其流傳久遠
(2) [build up somebody's public image]∶比喻用種種方法樹立個人威望
詞語出處
把某人生平事跡刻在碑上或寫成傳記加以頌揚。今多比喻通過某種途徑樹立個人威信,抬高個人聲望。 秦牧 《長街燈語·“紅軍阿姆”的生活畫卷》:“我們熱烈歡呼一大批好書的出版,熱情歡呼為革命母親 李梨英 樹碑立傳的這本《松柏長青》的重版!” 劉夢溪 《文學是戰鬥的》:“他們還豢養和收買一批文學侍從,為自己歌功頌德,樹碑立傳,又充當打手。”
樹碑立傳外語翻譯
- “樹碑立傳”的英文翻譯
- “樹碑立傳”的日文翻譯
- “樹碑立傳”的法文翻譯
glorify sb. by erecting a monument to hi...
〈貶〉人の業績を稱揚するために記念碑を立て伝記を書く.なんらかの方法で個人的威信...
“樹碑立傳”的韓文翻譯〔성어〕 1. (사람의) 일생 동안의 사적을 비석에 새기다. 일생 동안의...
ériger des monuments à la gloire de qn...
樹碑立傳的相關詞語
- 樹蕙的解釋 種植香草。喻修行仁義。《楚辭·離騷》:“余既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝。” 朱...
- 樹高招風的解釋 見“ 樹大招風 ”。
- 樹樁的解釋 樹木砍伐或死亡後殘留在地上直立的一段。 沙汀 《航線》:“系在枯樹樁上的破船,遠...
- 樹欲靜而風不停的解釋 同“樹欲靜而風不止”。《孔子家語·致思》:“樹欲靜而風不停,子欲養而親不待。往...
- 樹蜜的解釋 枳椇子的別名。 晉 崔豹 《古今注·草木》:“枳椇子,一名樹蜜,一名木餳,實...
- 樹屏的解釋 建立藩屏。《書·康王之誥》:“乃命建侯樹屏,在我後之人。” 孔穎達 疏:“封立...
- 樹腰的解釋 樹幹的中部。 唐 杜甫 《絕句》之四:“急雨捎溪足,斜暉轉樹腰。” 仇兆鰲 注...
- 樹頭酒的解釋 以貝多羅樹果實的汁液製成的酒。 明 李時珍 《本草綱目·果三·椰子》﹝附錄...
- 樹惇的解釋 亦作“ 樹敦 ”。1.謂立性敦厚。《國語·周語上》:“吾聞夫 犬戎 樹惇,帥舊...
- 樹德務滋的解釋 謂施行德政,務使其不斷增長。《書·泰誓下》:“樹德務滋,除惡務本。” 孔 傳:...
- 樹瘡的解釋 亦作“ 樹創 ”。樹木的斫傷處。《水經注·渭水一》引《列異傳》:“ 武都 故...
- 樹果的解釋 (1).亦作“ 樹菓 ”。樹木的果實。《晉書·儒林傳·董景道》:“ 永平 中...