如影隨形
拼音:rú yǐng suí xíng
如影隨形的含義
[like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟著身子。比喻關係親密
如影隨形,雖有非實。——宋· 道原《景德傳燈錄》
詞語出處
語本《管子·任法》:“然故下之事上也,如響之應聲也;臣之事主也,如影之從形也。”後比喻兩個人或兩件事物關係密切,不能分離。 漢 劉向 《說苑·君道》:“故天之應人,如影之隨形,響之効聲者也。” 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷六:“其問禍淫福善,莫不如影隨形,煥若丹青,明如日月。” 清 曾國藩 《新寧劉君墓碑銘》:“孰雲不顯,在幽彌馨;孰雲無報,如影隨形。” 秦牧 《藝海拾貝·並蒂蓮的美感》:“但是,如果以為如影隨形、雙雙不離的東西就一定能引起人們關於純潔堅貞愛情的聯想,就一定能夠引起一些美感,那就大錯特錯了。”
如影隨形外語翻譯
- “如影隨形”的英文翻譯
- “如影隨形”的日文翻譯
very closely associated with each other
〈成〉影が形に添うよう.(二人が)いつもいっしょにいること,親密な関係にあること...
“如影隨形”的韓文翻譯【성어】 그림자 따라 다니듯 하다; 관계가 매우 밀접하다.
如影隨形的相關詞語
- 如天之福的解釋 形容福氣特別大。 明 葉憲祖 《鸞鎞記·挫權》:“把如天之福,沒來由選擇伊家...
- 如法炮製的解釋 [follow a set pattern;follow suit] 本指依照成...
- 如來的解釋 佛的別名。梵語意譯。“如”,謂如實。“如來”即從如實之道而來,開示真理的人。又為...
- 如指諸掌的解釋 《論語·八佾》:“或問褅之説。子曰:‘子知也;知其説者之於天下也,其如示諸斯乎...
- 如花似月的解釋 見“ 如花似玉 ”。
- 如鯁在喉的解釋 魚骨頭卡在喉嚨里。比喻心裡有話沒有說出來,非常難受。
- 如虎傅翼的解釋 好像老虎生出翅膀。比喻因增加新助力,強者愈強,惡者愈惡。 宋 孫光憲 《北夢瑣...
- 如下的解釋 [as follows] 例如以下它們的名字如下
- 如果的解釋 [if] 假如,假使你如果要來,請事先告訴我
- 如意的解釋 (1) [as one wishes]∶符合心意萬事如意稱心如意(2) [ruy...
- 如見肺肝的解釋 就象看透肺肝一樣。比喻心裡想些什麼,人們看得清清楚楚(含貶義)。
- 如或的解釋 (1).好像有。《詩·小雅·正月》:“心之憂矣,如或結之。” 鄭玄 箋:“心...