結草銜環
拼音:jié cǎo xián huán
結草銜環詞語分解
結草銜環的含義
[feel deeply grateful till death] 結草與銜環都是古代報恩的傳說。前者講一個士大夫將其父的愛妾另行嫁人,不使殉葬,愛妾已死去的父親為替女兒報恩,將地上野草纏成亂結,絆倒恩人的敵手而取勝;後者講有個兒童挽救了一隻受困黃雀的性命,黃雀銜來白環四枚,聲言此環可保恩人世代子子潔白,身居高位。後將二典故合成一句,比喻受人恩惠,定當厚報,生死不渝。也說“銜環結草”
詞語出處
見“ 結草銜環 ”。
結草用 春秋 魏顆 事,見《左傳·宣公十五年》。銜環用 漢 楊寶 事: 漢 楊寶 救一黃雀,夜有黃衣童子以白玉環四枚與 寶 ,曰:“令君子孫潔白,位登三事,當如此環矣。”見《後漢書·楊震傳》 李賢 注引 南朝 梁 吳均 《續齊諧記》。後以“結草銜環”為感恩圖報之典。 元 李行道 《灰闌記》第一折:“多謝大娘子,小人結草銜環,此恩必當重報。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第十六章:“舅老爺及撫台衙門各位老爺關照救護之恩,不惟敝友將結草銜環以報,即愚弟亦感激不盡。”亦作“ 結草啣環 ”。 明 范受益 《尋親記·遇恩》:“此身生還,沒齒怎忘恩義。便待要結草啣環,更未卜何時重會。”參見“ 結草 ”。
結草銜環外語翻譯
- “結草銜環”的韓文翻譯
【성어】 은혜를 잊지 않고 보답하다. =[銜環結草]
結草銜環的相關詞語
- 結邪的解釋 謂習於邪僻。《晏子春秋·問上十二》:“上君全善,其次出入焉,其次結邪而羞問。”...
- 結匯的解釋 企業或個人按照外匯牌價,向銀行買進或賣出外匯,稱“結匯”。
- 結凍的解釋 [freeze] 液體在低溫下變為固體低溫使鳥池子裡的水結了冰
- 結業的解釋 [complete a course;wind up one's studies...
- 結韤的解釋 亦作“ 結襪 ”。《史記·張釋之馮唐列傳》:“ 王生 者,善為 黃 老 言,...
- 結璘的解釋 同“ 結鱗 ”。《黃庭內景經·高奔章》:“ 鬱儀 、 結璘 善相保。” 梁丘子...
- 結駟連鑣的解釋 見“ 結駟連騎 ”。
- 結口的解釋 猶緘口。閉口不言。《後漢書·蔡邕傳》:“頃者,立朝之士,曾不以忠信見賞,恆被謗...
- 結縛的解釋 佛教語。煩惱。佛教認為煩惱系縛身心,故名。《維摩經·佛國品》:“稽首能斷諸結縛...
- 結聚的解釋 集結聚合。《資治通鑑·唐肅宗至德元載》:“今人不聊生,鹹思報國,競相結聚,屯據...
- 結縷的解釋 草名。俗稱鼓箏草。多年生小草,莖細長,在地面隨處生細根,互相聯結,廣覆於地面。《...
- 結茅的解釋 亦作“ 結茆 ”。編茅為屋。謂建造簡陋的屋舍。 南朝 宋 鮑照 《觀圃人藝植...