家破人亡
拼音：jiā pò rén wáng
家破人亡的意思
[family ruined;be destitute and homeless;be ruined and dead;with one's family broken up and decimated;with the family extinguished and its members perished] 家庭破落衰敗,家人亡故離散。形容家庭遭到劫難或橫禍
更多解釋
家庭破產，家人死散。《景德傳燈錄·元安禪師》：“問：‘學人未擬歸鄉時如何？’師曰：‘家破人亡，子歸何處？’” 元 鄭廷玉 《忍字記》第三折：“他剗地抱子攜男，送的我家破人亡。”《紅樓夢》第一○三回：“你們不是常和姑娘説，叫他別受委屈，鬧得他們家破人亡，那時將東西卷包兒一走，再配一個好姑爺：這個話是有的沒有？” 洪深 《貧民慘劇》第四幕：“當時姑丈肯了，你姑媽不肯，要是借給我幾吊錢，何至於家破人亡，到這個這步？”
家破人亡外語翻譯
- “家破人亡”的英文翻譯
- “家破人亡”的日文翻譯
- “家破人亡”的德文翻譯
family broken up
〈成〉一家が分散し肉親を失う.連年的戰爭,使很多人妻離子散,家破人亡／長年の戦爭...
“家破人亡”的韓文翻譯【성어】 (재난으로) 집과 가족을 잃다. ＝[家破人離] [家散人亡] [家...
die Familie zerstört, die Angehörigen ...
家破人亡的相關詞語
- 家譜的解釋 (1) [genealogy;family history]∶家族裡記載本族世系...
- 家生肖的解釋 見“ 家生哨 ”。
- 家居的解釋 [stay idle at home;live idle at home] 在家...
- 家祠的解釋 [ancestral temple] 舊時一個家族為祭祀祖先而修建的祠堂
- 家主母的解釋 女主人。《醒世恆言·兩縣令競義婚孤女》：“﹝ 賈昌 的老婆﹞一等老公出門，三日...
- 家丁的解釋 [family servant;domestic] 受大地主和官僚僱傭、供差遣或...
- 家行的解釋 居家的品行。《史記·萬石張叔列傳》：“﹝ 石慶 ﹞為 齊 相，舉 齊國 皆慕其...
- 家姑老的解釋 舊指終身不嫁的女子。
- 家吏的解釋 (1).皇后或太子的官屬。《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》：“家吏不曉，今壹受...
- 家神的解釋 (1).驅除瘟疫的神。又名“儺神”。 毛澤東 《湖南農民運動考察報告·十四件大...
- 家徒四壁的解釋 [utterly destitute;be empty of all furni...
- 家絃戶誦的解釋 家家弦歌，戶戶吟誦。謂流傳極其廣泛。 清 陳確 《答張考夫書》：“自有 宋 中...