箭在弦上
拼音：jiàn zài xián shàng
箭在弦上的詞義
語出《太平御覽》卷五九七引 北齊 魏收 《魏書》：“ 陳琳 作檄，草成。呈 太祖 ( 曹操 )。 太祖 先苦頭風，是日疾發，臥讀 琳 所作，翕然而起，曰：‘此愈我疾病。’ 太祖 平 鄴 ，謂 陳琳 曰：‘君昔為 本初 ( 袁紹 )作檄書，但罪孤而已，何乃上及父祖乎？’ 琳 謝曰：‘矢在弦上，不得不發。’ 太祖 愛其才，不咎。”《三國演義》第三二回作“箭在弦上”。後用來比喻事情到了不得不做或話不得不說的時刻。 柔石 《二月》二四：“﹝ 陶慕侃 ：﹞‘……老兄，求你不要去。’ 蕭澗秋 冷冷地說一句：‘箭在弦上。’” 鄒韜奮 《患難餘生記》第二章：“中央和西南似乎箭在弦上的內戰危機得以消除了。國共內戰亦得以結束了，全國團結禦侮的局面由是建立了起來。”
箭在弦上外語翻譯
- “箭在弦上”的英文翻譯
there can be no turning back
“箭在弦上”的韓文翻譯【성어】 화살이 이미 시위에 걸리다; 일의 형세가 그만둘 수 없는 상황에...
箭在弦上的相關詞語
- 箭服的解釋 亦稱“ 箭室 ”。亦稱“ 箭箙 ”。古時用以盛放弓箭之具。《漢書·五行志下之上...
- 箭金的解釋 謂箭鏃。 唐 玄應 《一切經音義》卷十一：“箭金：箭鏃也。 關 西名箭金； 山...
- 箭箙的解釋 見“ 箭服 ”。
- 箭壺的解釋 箭袋。 魯迅 《故事新編·奔月》：“她們不回答，只看看他的臉，便來給他解下弓袋...
- 箭萌的解釋 小筍。 宋 王安石 《送張宣義之官越》詩：“土潤箭萌美，水甘茶串香。”
- 箭旗的解釋 系在箭竹上的旗幢。 明 葉子奇 《草木子·談藪》：“ 程雪樓 為 閩 守，任...
- 箭猺的解釋 謂髮髻上插有竹簪的瑤族女子。 清 魏祝亭 《兩粵猺俗記》：“﹝凡女﹞未字，帶箭...
- 箭箬的解釋 即箬竹。稈勻細而節長，中空極小，可以制筷。葉片寬大，可以裹粽和制船篷。《太平御覽...
- 箭竿白的解釋 見“ 箭乾白 ”。
- 箭徑的解釋 謂筆直的小路。 宋 周必大 《吳郡諸山錄》：“故老言 香山 產香，山下平田之中...
- 箭端的解釋 古代矯直箭桿的工具。《清會典事例·兵部·弓箭之制》：“箭笴以楊木、柳木、樺木...
- 箭竿的解釋 亦作“ 箭乾 ”。亦作“ 箭簳 ”。箭身。《漢書·匈奴傳下》：“ 匈奴 有斗入...