字典網 >> 國語詞典 >> 紅臉在字典中的解釋

紅臉

拼音：hóng liǎn

紅臉詞語分解

紅的解釋紅（紅） hóng 像鮮血的顏色：紅色。紅葉。紅燈。紅塵。紅包。紅燒。紅潤。紅艷艷。紅口白牙。紅繩繫足（舊指男女前生注定的姻緣）。象徵順利或受人寵信：紅人。紅運。紅角（ju?）兒（受觀眾歡迎的演員
臉的解釋臉（臉） liǎn 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丟臉。賞臉。筆畫數：11；部首：

(1) [blush]∶臉變紅,指發怒、害羞等

這小姑娘見了生人就紅臉

(2) [flush with angry]∶發怒

我們倆從來不紅臉

(3) [red face]∶京劇中扮演英雄或忠臣的人物

(1).猶紅顏。婦女艷麗的面容。南朝梁簡文帝 《妾薄命》詩：“玉貌歇紅臉，長顰串翠眉。” 唐武平一 《妾薄命》詩：“紅臉如開蓮，素膚若凝脂。” 宋柳永 《少年游》詞之四：“香幃睡起，發妝酒釅，紅臉杏花春。”

(2).指美女。唐項斯 《長安退將》詩：“翠眉紅臉和回鶻，惆悵中原不用兵。”

(3).害羞；羞愧。沙汀 《困獸記》十三：“這樣來談話劇，我真要替你們紅臉哩！”

(4).以怒容相對。如：我從來沒跟誰紅過臉。

(5).俗稱傳統戲曲中的紅生角色為唱紅臉的。比喻敢於嚴聲厲色、直言不諱的人。巴金 《里昂》：“固然我在這方面走過不少彎路，有時候把白臉看成紅臉，把夢想寫成現實。”《收穫》1981年第2期：“ 陳寶寶這號人，他不能不要，不要就沒有唱紅臉的啦！”

（1）顔を赤らめる.はにかむ.在許多人面前說話,他就紅臉／大ぜいの人の前で話すと...

[동사] (부끄러워) 얼굴을 붉히다. ｢這小姑娘見了生人就紅臉; 이 처녀애...