喝倒彩
拼音：hè dào cǎi
喝倒彩詞語分解
喝倒彩的意思
(1) [make catcall]
(2) 以噓聲來嘲弄或攻擊;用噓聲表示不滿
(3) 發噓聲(如在戲劇院中)
(4) [boo]
(5) 發出嘲笑的呸聲
(6) [對人、演出、想法] 表示不贊同或不滿意的叫聲
詞語出處
亦作“ 喝倒采 ”。對表演中的差錯故意大聲叫好，以示嘲弄。 魯迅 《集外集·“說不出”》：“看客在戲台下喝倒采，食客在膳堂里發標，伶人廚子，無嘴可開，只能怪自己沒本領。” 張天翼 《譚九先生的工作》：“演戲呢，也一定會弄得一塌糊塗，台底下的人都喝著倒彩。”
喝倒彩外語翻譯
- “喝倒彩”的英文翻譯
- “喝倒彩”的日文翻譯
- “喝倒彩”的法文翻譯
- “喝倒彩”的德文翻譯
boo; hoot; make catcalls
【倒彩】
“喝倒彩”的韓文翻譯[동] 야유(揶揄)하다. 야유를 보내다.=[喊倒好兒] 介紹各國運動員時也要...
動huer;siffler(un acteur ou une actrice)
(Verb)auspfeifen
喝倒彩的相關詞語
- 喝破的解釋 謂用簡短有力的話語來揭穿說破。《三國演義》第四回：“ 布 對 卓 曰：‘適來 曹...
- 喝水的解釋 呵令流水。形容勇猛。《水滸傳》第七六回：“先鋒猛勇，領拔山開路之精兵；元帥英雄，...
- 喝倒采的解釋 見“ 喝倒彩 ”。
- 喝西北風的解釋 [drink the northwest wind—have not...
- 喝雉的解釋 泛指賭博。雉，骰色的一種。 清 陳維崧 《留春令·感舊》詞：“燈前喝雉，樓頭...
- 喝風屙煙的解釋 猶言喝西北風。《儒林外史》第五十回：“要説是個秀才，只好喝風屙煙；説是箇中書，那...
- 喝道的解釋 [shouts to turn people away] 舊時官僚出外,衙役在前...
- 喝醉,喝醉酒的解釋 [be (get) drunk] 處於由喝酒引起的各種官能的控制作用被削弱、抑制...
- 喝六呼麼的解釋 指擲骰叫采，賭博喧鬧。骰子的點從一到六。一叫做麼，染紅色。擲時常呼喊以求勝。借指...
- 喝彩的解釋 [acclaim;cheer] 擲骰子時,呼喝作勢,希望得彩。彩,骰上標記。後用...
- 喝阻的解釋 大聲阻止。 王西彥 《人的世界·第一家鄰居》：“我覺得自己再也不能袖手旁觀了，...
- 喝攛箱的解釋 亦作“ 喝攛廂 ”。 宋 元 時官衙前設有投狀紙的箱子。官員開庭理案時，衙役站...