字典網 >> 國語詞典 >> 規勸在字典中的解釋

規勸

拼音：guī quàn

規勸詞語分解

規的解釋規（規） guī 畫圓等的儀器：圓規。兩腳規。法則，章程，標準：規則。法規。常規。清規戒律。格局，範圍：規模。相勸：規盡力。規諫。規正（ａ．規勸，匡正；ｂ．整齊；ｃ．規矩）。規勉。謀劃：規劃
勸的解釋勸（勸） quàn 說服，講明事理使人聽從：勸說。勸解（ji?）。勸導。勸教（ji刼）。勸諫。勸慰。勸戒。勸進（封建社會勸說實際上已經掌握政權而有意做皇帝的人做皇帝）。勉勵：勸勉。勸學。勸業。勸

[admonish;give advice to] 鄭重地勸說,勸告

規誡勸勉。唐權德輿 《祗役江西路上以詩代書寄內》：“笑言思暇日，規勸多遠度。”《紅樓夢》第一一七回：“倒是彩雲時常規勸，反被賈環辱駡。” 郁達夫 《春風沉醉的晚上》：“她的黑晶晶水汪汪的眼睛裡，似乎是滿含著責備我規勸我的意思。”

admonish; advise; remonstrance; remonstr...

いましめる.忠告する.好意規勸／善意から忠告する.忠告する

[동] (잘못된 것을 바르게 고칠 것을) 타이르다. 정중하게 권하다. 권...

動faire des remontrances

V mitteilen, anratenS Vorhaltung