隔岸觀火
拼音:gé àn guān huǒ
隔岸觀火詞語分解
隔岸觀火的詞義
[watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火災,比喻不關痛癢,袖手旁觀
在人家有危難的時候,你是挺身而出還是隔岸觀火,這也是一種嚴峻的考驗
更多解釋
比喻置身事外,採取袖手旁觀的態度。 魯迅 《集外集·文藝與政治的歧途》:“在小說里可以發見社會,也可以發見我們自己;以前的文藝,如隔岸觀火,沒有什麼切身關係;現在的文藝,連自己也燒在這裡面。” 楊朔 《鴨綠江南北》:“他們明白: 美國 今天在 朝鮮 所作的,就是明天要在 中國 所作的。援救 朝鮮 ,就是援救自己。怎么能隔岸觀火呢?”
隔岸觀火外語翻譯
- “隔岸觀火”的英文翻譯
- “隔岸觀火”的日文翻譯
- “隔岸觀火”的法文翻譯
- “隔岸觀火”的德文翻譯
look on at sb.'s trouble with indifferen...
〈成〉対岸の火事視する.他人の災難を傍観する.[成]對岸の火事
“隔岸觀火”的韓文翻譯【성어】 강 건너 불 보듯 하다.
regarder l'incendie de l'autre rive;rest...
Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer be...
隔岸觀火的相關詞語
- 隔絶的解釋 1.阻隔﹔隔斷。 2.斷絕。
- 隔斷板的解釋 房屋中起隔開作用的障板。一般上部做成窗欞。《紅樓夢》第一百回:“﹝ 金桂 ﹞説著...
- 隔瘼的解釋 隔膜。 清 趙翼 《讀史》詩十六:“士須儲實用,乃為世所仗,不可無此志,隔瘼視...
- 隔靴搔癢的解釋 (1) [useless attempt as scratching an it...
- 隔斷的解釋 (1) [stand between;partition]a [建築]∶把一個結...
- 隔行的解釋 [different trade] 不屬同一行業隔行如隔山
- 隔心的解釋 [estrangement] 彼此不投合隔心人你難撮合
- 隔膜的解釋 (1) [midriff;diaphragm]∶無脊椎動物體腔內或者貝殼內的較硬...
- 隔越的解釋 (1).阻隔。 漢 蔡琰 《胡笳十八拍》之十五:“子母分離兮意難任,同天隔越兮...
- 隔夜的解釋 [of the previous night] 過一夜不喝隔夜茶
- 隔世的解釋 [of the previous generation] 不處在同一個時代,形容...
- 隔生的解釋 (1).猶隔世。 唐 王建 《渡遼水》詩:“來時父母知隔生,重著衣裳如送死。”...