倒裝
拼音:dào zhuāng
倒裝詞語分解
倒裝的意思
(1) [anastrophe;inversion]
(2) 修辭方式,用顛倒詞句的次序來達到加強語勢、語調和突出語意等效果。如安徽民歌“如今歌手人人是,唱得長江水倒流”,上一句就是“如今人人是歌手”的倒裝
(3) 一種語法規則,多見於文言文、外文。如韓愈《師說》中的“句讀之不知,惑之不解”即為“不知句讀”、“不解惑”的倒裝,“之”在此起前置賓語的作用
更多解釋
修辭方法之一。故意顛倒詞句的通常順序,以調和音節,錯綜句法,加強語勢。 唐 杜甫 《春日江村》詩之五“羣盜哀 王粲 ” 清 仇兆鰲 註:“哀 王粲 ,動 王粲 之哀也。首句倒裝。” 魯迅 《二心集·關於翻譯的通信》引J·K《來信》:“我的譯文,除出按照 中國 白話的句法和修辭法,有些比起原文來是倒裝的,或者主詞,動詞,賓詞是重複的,此外,完完全全是直譯的。” 陳望道 《修辭學發凡》第八篇之七:“例如普通順序為‘爾所謂達者何哉?’《論語·顏淵》篇卻說‘何哉,爾所謂達者?’就是倒裝的實例。”
倒裝外語翻譯
倒裝的相關詞語
- 倒頭經的解釋 舊俗人初死時,家人請僧道禱誦的經、咒。《醒世姻緣傳》第七四回:“我叫十二個和尚、...
- 倒納的解釋 猶言反戴。《水滸傳》第七五回:“前面又撞出 呼延灼 ,引著一支馬軍,大殺一陣,殺...
- 倒糞的解釋 (1) [turn over a heap of manure]∶來回翻動堆著的...
- 倒是的解釋 (1).副詞。表示同一般情理相反,猶言反而,反倒。 張天翼 《譚九先生的工作》:...
- 倒茬的解釋 [rotation of crops] 農作物輪作
- 倒蛋的解釋 [be mischievous;create disturbance] 同&ld...
- 倒包的解釋 (1).冒名頂替。 明 徐渭 《答兄子官人》:“老朽向來只做倒包,觀‘田水月’...
- 倒春寒的解釋 [abnormal coldness after spring comes] 一...
- 倒除的解釋 猶倒扣,倒過來扣除。《元典章·戶部十二·腳價》:“遞運腳力若從諸路兩平和顧,...
- 倒反的解釋 方言。猶言反倒,反而。 柯崗 《卡達耶夫在我家》:“孩子象小雀似地跳躍著,在門口...
- 倒口的解釋 改口。《醒世姻緣傳》第五一回:“ 小珍哥 綽了 張瑞鳳 的口氣,跟了回話,再不倒...
- 倒潰的解釋 倒塌崩潰。 郭沫若 《創造十年續篇》四:“永安公司和先施公司的兩座高塔就象在動搖...