趁熱打鐵
拼音:chèn rè dǎ tiě
趁熱打鐵的簡單解釋
[strike while the iron is hot] 比喻及時利用有利時機、條件,迅速做好工作
更多解釋
比喻做事抓住有利時機或條件,加速進行。 劉波泳 《秦川兒女》第二部第三三章:“趁熱打鐵,臨時支部建立後的頭一次支部會,咱接著就開,討論以後的鬥爭咋樣進行。” 楊纖如 《傘》第九章:“ 吉亮 看他瑟瑟縮縮的樣子,以為被他唬住了,說過一些閒話之後,就想趁勢急追,趁熱打鐵,提出了經費房屋問題。” 陸地 《美麗的南方》二八:“要乾就趁熱打鐵,明天就開大會。”
趁熱打鐵外語翻譯
- “趁熱打鐵”的英文翻譯
- “趁熱打鐵”的日文翻譯
- “趁熱打鐵”的法文翻譯
- “趁熱打鐵”的德文翻譯
strike while the iron is hot
〈成〉鉄は熱いうちに打て.好機をとらえて物事を進めること.チャンスをしっかり捕え...
“趁熱打鐵”的韓文翻譯〔성어〕 1. 쇠가 달았을 때 두드리다.2. 〔비유〕 쇠뿔도 단김에 빼다...
il faut battre le fer quand il est chaud...
Man soll das Eisen schmieden, solange es...
趁熱打鐵的相關詞語
- 趁人之危的解釋 [take advantage of another’s peril...
- 趁風涼的解釋 乘涼。 柴萼 《梵天廬叢錄·集俗語詩》:“但願爹娘修得好,好教樹下趁風涼。”參...
- 趁試的解釋 猶赴試。 五代 王定保 《唐摭言·誤放》:“ 包誼 者, 江 東人也,有文辭...
- 趁湯推的解釋 趁水滾熱時把雞鴨身上的毛推光拔淨。比喻及時收拾乾淨,不留痕跡。《古今小說·沉小...
- 趁座的解釋 猶趕座。謂奔走於酒樓戲館等地賣藝謀生。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜誌四...
- 趁心如意的解釋 稱心如意。謂符合心意,滿足願望。趁,通“ 稱 ”。《紅樓夢》第五七回:“倘或老太...
- 趁虛的解釋 (1).見“ 趁墟 ”。(2).趁其虛弱或空虛之時。《三俠五義》第四十回:“未免...
- 趁夥打劫的解釋 猶言趁火打劫。《初刻拍案驚奇》卷八:“ 陳大郎 是個性急的人,敲檯拍凳的怒道:‘...
- 趁波逐浪的解釋 形容奔波;顛沛。 元 尚仲賢 《柳毅傳書》第四折:“誰想並頭蓮情斷藕絲長,搬調...
- 趁取的解釋 亦作“趂取”。1.猶獲取。 唐 裴鉶 《傳奇·盧涵》:“ 涵 大恐栗,方悟怪...
- 趁便的解釋 (1) [at one's convenience] 乘著方便你回去的時候,趁便...
- 趁熱鬧的解釋 趕熱鬧;湊熱鬧。《歧路燈》第一回:“ 孝移 一問,也只當在前院趁熱鬧看行李哩。”...