鞭長莫及
拼音:biān cháng mò jí五筆:atae
鞭長莫及的釋義
(1) [although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do] 本意為馬鞭雖長,但打不到馬肚子上。喻雖有力,力量亦達不到
雖鞭之長,不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》
(2) 後用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
詳細解釋
見“ 鞭長不及馬腹 ”。
鞭長莫及外語翻譯
- “鞭長莫及”的英文翻譯
- “鞭長莫及”的日文翻譯
- “鞭長莫及”的法文翻譯
- “鞭長莫及”的德文翻譯
too far away to be able to help
〈成〉思うにまかせないこと,また離れすぎていて統治力の及ばないこと.『語源』《左...
“鞭長莫及”的韓文翻譯【성어】 채찍은 길더라도 말의 배에는 미치지 않는다; 채찍은 길더라도 말...
être hors de portée de qn;le fouet si ...
außerhalb der eigenen Macht liegen [Sp...
鞭長莫及的相關詞語
- 鞭不及腹的解釋 及:到。原意是鞭子雖長,也不能打馬肚子。比喻相隔太遠,力量達不到。
- 鞭箠的解釋 1.鞭子。亦用作比喻。《國語·吳語》:“君王不以鞭箠使之,而辱軍士使寇令焉。”...
- 鞭約的解釋 猶鞭辟。《朱子語類》卷四五:“ 至之 問:‘學要鞭辟近里,鞭辟如何?’曰:‘此是...
- 鞭炮的解釋 (1) [firecracker]∶爆竹(2) [a string of sma...
- 鞭靴的解釋 鞭子和鞋子。借指尋常輕賤之物。 唐 陸贄 《謝密旨因論所宣事狀》:“陛下尚以為...
- 鞭箭的解釋 (1).一种放在竿上所綴銅環(溜子)中發射的箭。 明 茅元儀 《武備志·軍資...
- 鞭勒的解釋 比喻督促控制。 宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷三:“ 芾 ( 米芾 )收 六朝 翰墨...
- 鞭草的解釋 晉 乾寶 《搜神記》卷一:“ 神農 以赭鞭鞭百草,盡知其平毒寒溫之性,臭味所主...
- 鞭撲的解釋 見“ 鞭撲 ”。亦作“ 鞭朴 ”。亦作“ 鞭撲 ”。用作刑具的鞭子和棍棒。亦指用...
- 鞭靈走石的解釋 丹溪 黃初平 ,年十五,家使牧羊,有道士見其良謹,便將至 金華山 石室中修煉,...
- 鞭打快牛的解釋 [whip the fast and hard working-unfair p...
- 鞭鐧的解釋 鞭簡。古代兵器名。 清 蒲松齡 《日用俗字·兵器》:“鉤鏈月斧皆堪用,鞭鐧撾...