背井離鄉
拼音：bèi jǐng lí xiāng五筆：ufyx
背井離鄉詞語分解
- 離鄉的解釋 (1).指國都之外的小城邑。《墨子·備城門》：“城小人眾，葆離鄉老弱國中及也（他）大城。” 孫詒讓
背井離鄉的釋義
(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:離開;井:古制八家為井,引申為家宅;鄉里。常指被迫遠離家鄉到外地謀生
背井離鄉,臥雪眠霜。——元· 馬致遠《漢宮秋》
(2) 也說“離鄉背井”“背鄉離井”
詞語出處
遠離家鄉，流落他方。 元 馬致遠 《漢宮秋》第三折：“背井離鄉，臥雪眠霜。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“爹娘只生得我一人，從小寸步不離，何期今日死於他鄉，早知左右是死，背井離鄉，著甚么來？”《再生緣》第四五回：“背井離鄉隨主出，可憐舉目少親人。” 邵沖飛 等《報童》第一場：“他們背井離鄉，千里迢迢來到 重慶 ，是不願當亡國奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背鄉離井 ”。 清 李漁 《巧團圓·夢訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬一遇見賊徒，豈能倖免，所以背鄉離井，寄跡他方。”
背井離鄉外語翻譯
- “背井離鄉”的英文翻譯
- “背井離鄉”的日文翻譯
- “背井離鄉”的法文翻譯
- “背井離鄉”的德文翻譯
leave one's native place
〈成〉故郷を離れる.ふるさとを追われる.“離鄉背井”ともいう.破產農民背井離鄉,...
“背井離鄉”的韓文翻譯〔성어〕 고향을 떠나 외지에서 생활하다. [주로 어쩔 수 없이 외지에서 ...
quitter son foyer et s'éloigner du pays...
<Sprichwort> der Heimat (n) den Rü...
背井離鄉的相關詞語
- 背恩負義的解釋 同“ 背恩忘義 ”。《陳書·陳寶應傳》：“遂乃背恩負義，各立異圖。”
- 背負的解釋 (1) [carry on the back]∶用背馱背負著衣包(2) [be ...
- 背叛的解釋 [betray; forsake] 背離叛變他背叛了原來的階級
- 背違的解釋 背逆違反。 三國 魏 曹丕 《禁母后預政詔》：“以此詔傳後世，若有背違，天下...
- 背晦的解釋 亦作“ 背會 ”。腦筋糊塗，作事悖謬。多指老年人。亦謂倒運。 元 關漢卿 《哭...
- 背立的解釋 背人而立。 清 葆光子 《物妖志·獸·狐》：“ 鄭子 速呼前追，方背立，以...
- 背弓的解釋 見“ 背工 ”。
- 背城的解釋 背靠自己的城牆。多指作最後決戰。 唐 李商隱 《有感》詩之二：“御仗收前殿，兵...
- 背棄的解釋 [abandon;desert;renounce] 違背並毀棄背棄前言
- 背日性的解釋 植物的根向暗處生長的特性。
- 背襯的解釋 (1).襯托。 碧野 《江漢行·荊山之玉》：“這是一個年輕姑娘，在青天碧海的背...
- 背流的解釋 (1).背源而流。《楚辭·賈誼＜惜誓＞》：“水背流而源竭兮，木去根而不長。” ...