搬弄是非
拼音:bān nòng shì fēi
搬弄是非詞語分解
搬弄是非的含義
[be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord] 在背後亂議論或傳別人的話,進行挑撥,引起糾紛
惱的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《紅樓夢》
詳細解釋
把別人背後說的話傳來傳去,蓄意挑撥,或在別人背後亂加議論,引起糾紛。《紅樓夢》第十回:“惱的是那狐朋狗友,搬弄是非,調三窩四。”《二十年目睹之怪現狀》第八二回:“這有甚么要緊!你説了,我又不和你搬弄是非。” 魯迅 《書信集·致時玳》:“這是墮落文人的搬弄是非,只能令人變小。”
搬弄是非外語翻譯
- “搬弄是非”的英文翻譯
- “搬弄是非”的日文翻譯
- “搬弄是非”的法文翻譯
- “搬弄是非”的德文翻譯
make mischief; sow discord; tell tales
〈成〉(甲の陰口を乙に伝えて)ごたごたを巻き起こす,悶著を引き起こす.雙方をそそ...
“搬弄是非”的韓文翻譯〔성어〕 몰래 양쪽을 부추겨 시비를 일으키다. 양쪽에 말을 옮기어 싸움을...
semer la discorde(ou la zizaniesemer la ...
V durch Gerede und Schwatzsucht andere ...
搬弄是非的相關詞語
- 搬用的解釋 [imitate or apply mechanically] 搬過來就用;機械...
- 搬運作用的解釋 岩石受風化侵蝕的產物被流水、冰川、風力、波浪轉移到另外地方的作用。按搬運的方式分...
- 搬逗的解釋 慫恿,挑逗。
- 搬舌頭的解釋 〈方〉搬弄是非。
- 搬丫的解釋 方言。整枝。 西戎 《糾紛》:“豐產棉花長起半人高,也該打頂搬枒了。”
- 搬唇弄舌的解釋 (1).挑撥是非。 明 《殺狗記·看書苦諫》:“搬唇弄舌,口是心非,到底有失,...
- 搬調的解釋 (1).慫恿;挑撥。 元 關漢卿 《竇娥冤》第二折:“這廝搬調咱老母收留你,自...
- 搬唱的解釋 扮唱,演戲。 元 高文秀 《遇上皇》第一折:“者末為經紀做貨郎,使牛作豆將田耩...
- 搬兵的解釋 [call in reinforcement] 搬請援兵,比喻求援或加強原有力量...
- 搬戲的解釋 (1).演戲。 元 本 高明 《琵琶記·五娘請糧被搶》:“猜你是誰?我是搬戲的...
- 搬起石頭砸自己的腳的解釋 比喻本來想害別人,結果害了自己。歇後語:搬起石頭砸自己的腳-自作自受 ...
- 搬石頭砸自己的腳的解釋 [be hoist with one's own petard]比喻以損人的目的...