暗度陳倉
拼音:àn dù chén cāng
暗度陳倉詞語分解
暗度陳倉的詞義
(1) [do one thing under cover of another]∶渡:越過。陳倉:古代縣名,在今陝西省寶雞市東,為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計,偷渡陳倉定三秦。亦比喻秘密進行的活動
(2) [illicit affairs;have secret relations with one's sweetheart]∶也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用
莫非他心裡有這段姻緣,自己不好開口,卻明修棧道,暗度陳倉
更多解釋
《史記·高祖本紀》:“正月, 項羽 自立為 西楚霸王 ,王 梁 楚 地九郡,都 彭城 。負約,更立 沛公 為 漢王 ,王 巴 、 蜀 、 漢中 ,都 南鄭 …… 漢王 之國, 項王 使卒三萬人從, 楚 與諸侯之慕從者數萬人,從 杜 南入 蝕 中。去輒燒絶棧道,以備諸侯盜兵襲之,亦示 項羽 無東意……八月, 漢王 用 韓信 之計,從 故道 還,襲 雍王 章邯 。 邯 迎擊 漢 陳倉 , 雍 兵敗,還走;止戰 好畤 ,又復敗,走 廢丘 。 漢王 遂定 雍 地。東至 鹹陽 ,引兵圍 雍王 廢丘 ,而遣諸將略定 隴西 、 北地 、 上郡 。” 陳倉 ,古縣名,在今 陝西省 寶雞市 東,為通向 漢中 的交通孔道。後遂以“暗度陳倉”指正面迷惑敵人,而從側翼進行突然襲擊。亦比喻暗中進行活動。《三國演義》第九六回:“臣已算定今番 諸葛亮 必效 韓信 暗度 陳倉 之計。”《古今小說·鬧陰司司馬貌斷獄》:“ 韓信 道:‘ 閻君 在上, 韓信 一一告訴。某受 漢王 築壇拜將之恩,使盡心機,明修棧道,暗度 陳倉 ,與 漢王 定了 三秦 。’”《金瓶梅詞話》第七十回:“此是哥明修棧道,暗度陳倉的計策。”
暗度陳倉外語翻譯
- “暗度陳倉”的日文翻譯
〈成〉(1)相手に先んじるためにひそかに行動を起こすことのたとえ.『語源』漢の劉...
“暗度陳倉”的韓文翻譯〔성어〕 1. 겉으로는 잔도를 만드는 척하면서 몰래 진창으로 군사를 보내...
暗度陳倉的相關詞語
- 暗索的解釋 暗中勒索。
- 暗目的解釋 遮蔽視線。 南朝 梁 何遜 《七召·佃游》:“視灑血之丹地,見飛毛之暗目。...
- 暗櫃的解釋 猶意見箱。用於投放舉報、告發等的函件。 太平天囯 洪仁玕 《資政新篇》:“又由...
- 暗行的解釋 謂不正當的行業。《醒世恆言·鬧樊樓多情周勝仙》:“且説當日一個後生的,年三十餘...
- 暗經的解釋 中醫謂女子無月經現象而仍能生育為“暗經”。《醫宗金鑒·婦科心法要訣·月經之常...
- 暗礁的解釋 [submerged rock] 對航行有潛在危害的礁石;根據海圖學規定,其頂部...
- 暗緑稀紅的解釋 1.猶言綠肥紅瘦。形容葉盛花稀的暮春景象。
- 暗潮的解釋 [undercurrent] 暗流。未在表面顯露,暗中形成趨勢的勢力
- 暗約的解釋 忖度。暗,通“ 窨 ”。 元 沙正卿 《一枝花·安慶湖雪夜》套曲:“鏡里端詳...
- 暗沉沉的解釋 [obscure] 形容暗而陰沉(多指無色)用舊了的牛皮箭筒,綿甲上的黃銅護心鏡...
- 暗春的解釋 相聲術語。謂表演雙口相聲時,用東西把說相聲的雙方擋起來。 侯寶林 《我和相聲》:...
- 暗繆的解釋 見“ 暗謬 ”。