暗度陳倉
拼音：àn dù chén cāng日文解釋：
〈成〉（1）相手に先んじるためにひそかに行動を起こすことのたとえ.
『語源』漢の劉邦が項羽の機先を制してひそかに陳倉に行き,三秦を平定したという故事から.しばしば“明修棧道”（表向きは桟道を築く）に続けて用いられる.
（2）〈転〉男女が密通すること. 日文字典
相關詞語
- 虧倉日文翻譯 〈航海〉半端な積み荷.船倉が積み荷不足である.
- 義倉日文翻譯 〈舊〉義倉.地方で凶年に備えるために米穀を貯蔵した倉庫.
- 暗碼日文翻譯 （圧鷹兒）（1）商人が用いた値段の符丁.（2）暗號.暗碼電報
- 暗井日文翻譯 （地下に掘った）下水だめ.
- 明修棧道,暗渡陳倉日文翻譯 〈成〉表向きは桟道を築いて（蜀に入ると見せかけ）,ひそかに陳
- 暗堡日文翻譯 〈軍〉掩蔽壕[えんぺいごう].[軍]掩蔽壕
- 暗箱日文翻譯 （寫真機の）暗箱.
- 暗槍日文翻譯 （不意の射撃の意から）陰で人を中傷することのたとえ.謹防暗槍
- 暗處日文翻譯 （1）暗い所.（2）陰.見えない所.咱們在明處,人家在暗處,
- 暗漲日文翻譯 （物価などの）目立たない騰貴.やみ相場で値上がり（する）.通