誤解

牛爸爸老憨“吭哧吭哧”地騎著腳踏車從城裡趕往鄉下老家，車前的籮里還裝著兩箱“英國可樂”，是猴三經理特價賣給他的。老鄉就是老鄉，買幾箱可樂也占便宜。老憨美滋滋地想著，今天兒子小憨國小畢業，正好給他“接風”慶賀。飯桌上擺滿了各式佳肴，老憨小心翼翼地拉開可樂罐，倒進三隻玻璃杯里。奇怪！杯里沒什麼氣，一點勁道也沒有，幾個小氣泡不死不活地浮著，馬上又不見了。三個人一小口一小口地抿了幾下，呀！溫吞吞的甜，帶著幾絲澀。“不好喝！”小憨推開杯子，“還不如汽水呢！”是啊，他們在城裡一家小酒店喝過“可口可樂”，味道可棒啦！一掀蓋子，“哧”一聲，氣泡爭先恐後地溢出來，瓶口還冒著煙，呷一口，有一種酸酸甜甜味，一股子氣直往鼻孔里鑽（這裡的描寫非常到位，仿佛眼前就有一杯涼爽的可樂。）。但事已至此，這些怎么著也是自己買的，老憨便心虛地開口說：“不會吧！是老鄰居猴三那兒買的，再說，還是‘英國可樂’呢，外國人造的，味兒應該正點吧！”牛媽媽也覺得奇怪，便拿著瓶子仔細看，瓶背上印著“天橋”兩字，“咦，村頭那家飲料廠的罐頭外不也貼這個嗎？自己人造的嘛！”小憨也奪過瓶子，沒幾秒便叫起來：“ｙ―ｕ―ａ―ｎ，ｙｕａｎ，這是‘園’字嘛，哪是什麼‘國’？”老憨也接過瓶子，那幾個大字龍飛鳳舞，怪不得把“英園可樂”看成“英國可樂”呢！好一個“擦邊球”！“幸虧價格很便宜！沒關係，沒關係……”老憨漲紅了臉不住地說，卻憤恨地捏緊了拳頭。