作興

韓文翻譯

[부사]【방언】 혹시. 아마도. ｢看這天氣, 作興要下雨; 날씨를 보니 아마 비가 내릴 것 같다｣
(2)[동사]【방언】 (도리상·관례상) 마땅히 …해야 한다. 허용되다. …해도 된다. [부정으로 많이 쓰임] ｢開口罵人不作興; 욕질하는 것은 도리가 아니다｣ ｢說話不作興亂說; 말은 함부로 해서는 안 된다｣ ｢不作興這樣辦; 응당 이렇게 해서는 안 된다｣
(3)[동사]【초기백화】 천거하다. 발탁하다. ｢著zhuó實作興這幾個人; 정말로 이 몇 사람을 천거했다｣ 《儒林外史》
(4)[동사] 유행하다. ｢如今作興穿這樣子的衣服; 지금은 이런 옷을 입는 것이 유행한다｣
(5)[동사] 바라다. 원하다. …할 마음이 있다. ｢誰都不作興做; 아무도 하고 싶어하지 않다｣
(6)[부사]【초기백화】 아예. 차라리.
(7)[동사]【초기백화】 제창하다. 창시(創始)하다.
(8)[동사]【초기백화】 (돈을) 벌어들이다.